Enrico Ruggeri — Passato, Presente, Futuro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passato, Presente, Futuro", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Cosa sono stato io non posso dirtelo,
non ricordo più o forse non mi và.
Il passato è ancora qui, e fa male già così.
Il silenzio gioverà.
Tanta gente che non c'è,
ma che porto dentro me.
E cambiavo senza quasi accorgermi,
una stanza e tanta fanasia.
Mi cercavo senza riconoscermi
e volevo sempre andare via.
Cosa sono adesso tu non devi chiederlo.
Non lo so neanch’io. Inganno o verità?
Il presente è sempre qui,
ma lo butto via così
e passato diverrà.
Sempre a chiedermi perchè
e a combattere col 'se'.
Ora cambio senza quasi accorgermi,
e combatto con la fantasia.
E mi cerco senza riconoscermi
e voglio sempre andare via.
Chi diventerò non posso immaginarmelo.
Dove finirò?In quale realta?
Il futuro inizia qui,
il destino va così.
Forse mi accontenterà.
Chi sarà vicino a me?
E, se esiste, ma dov'è?
Cambierò senza quasi accorgermi,
perderò contro la mia fantasia.
Cercherò ma senza riconoscermi.
Riuscirò alla fine a andare via. (2 volte)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co zrobiłem, nie mogę ci powiedzieć,
nie pamiętam, a może nie pamiętam.
Przeszłość wciąż tu jest i tak boli.
Milczenie przyniesie korzyści.
Tak wielu ludzi, że nie,
ale co mam w sobie.
I zmieniał się, prawie nie zauważając,
jeden pokój i mnóstwo fanazji.
Szukałem siebie, nie rozpoznając siebie
zawsze chciałam odejść.
Nie musisz pytać.
Ja też nie wiem. Oszustwo czy prawda?
Teraźniejszość jest zawsze tutaj,
ale wyrzucam to w ten sposób
a przeszłość stanie się.
Zawsze zastanawiam się, dlaczego
i walczyć z "ja".
Teraz zmieniam się, prawie nie zauważając,
i walczę z fantazją.
I staram się, nie rozpoznając siebie
i zawsze chcę odejść.
Nie mogę sobie wyobrazić, kim będę.
Gdzie mam skończyć?W jakiej rzeczywistości?
Przyszłość zaczyna się tutaj,
los jest taki.
Może mnie zadowoli.
Kto będzie obok mnie?
A jeśli istnieje, ale gdzie jest?
Zmienię się, prawie nie zauważając,
przegram z moją fantazją.
Będę szukał, ale nie rozpoznając siebie.
W końcu mogę odejść. (2 razy)