Enrico Ruggeri — Piccole Persone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piccole Persone", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Scivolo tra le persone
come in mezzo a una palude,
come un tronco sempre in movimento.
E mi fanno male le persone
quando stanno male loro,
se non sanno cogliere il momento.
Quante solitudini, speranze,
quanto fumo nelle stanze.
Quanto amore!
Quanti mutamenti, quante attese,
prevedibili sorprese.
Che rumore!
Vogliono qualcuno per parlare,
loro non ascoltano il silenzio.
Siamo piccole persone
che non sanno vivere da sole.
E' il futuro del mondo?
Quale futuro per noi?
Ma se fosse possibile farlo cambiare
è il futuro che vuoi:
prendilo!
Quanto male, quanto male,
quanta voglia di scappare,
ma il nemico lo portiamo dentro.
Non si può fotografare
quello che vorremmo fare
quando c'è l’interruttore spento.
Trasportati piano dalla vita,
stretti dentro ai muri di una stanza.
Siamo piccole persone
che non sanno vivere da sole.
E' il futuro del mondo?
Quale futuro per noi?
Ma se fosse possibile farlo cambiare
è il futuro che vuoi:
prendilo!
Già scaraventati nella vita,
sempre alla ricerca di risposte.
Siamo piccole persone
che non sanno vivere da sole.
E' il futuro del mondo?
Quale futuro per noi?
Ma se fosse possibile farlo cambiare
è il futuro che vuoi:
prendilo!
E' il futuro del mondo?
Quale futuro per noi?
Ma se fosse possibile farlo cambiare
è il futuro che vuoi:
prendilo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zjeżdżalnia między ludźmi
jak w środku bagna,
jak kłoda zawsze w ruchu.
I krzywdzę ludzi.
kiedy czują się źle,
jeśli nie potrafią uchwycić chwili.
Ile samotności, nadziei,
dużo dymu w pokojach.
Co za miłość!
Ile zmian, ile oczekiwań,
przewidywalne niespodzianki.
Co za hałas!
Chcą, żeby ktoś mówił,
nie słuchają ciszy.
Jesteśmy małymi ludźmi.
którzy nie potrafią żyć samotnie.
Czy to przyszłość świata?
Jaka jest przyszłość dla nas?
Ale gdyby to było możliwe, aby go zmienić
to jest przyszłość, którą chcesz:
weź go!
Jak źle, jak źle,
ile chęci ucieczki,
ale wróg niesie go do środka.
Nie możesz robić zdjęć
co chcielibyśmy zrobić
gdy przełącznik jest wyłączony.
Przeniesiony plan z życia,
mocno przyciśnięty do ścian pokoju.
Jesteśmy małymi ludźmi.
którzy nie potrafią żyć samotnie.
Czy to przyszłość świata?
Jaka jest przyszłość dla nas?
Ale gdyby to było możliwe, aby go zmienić
to jest przyszłość, którą chcesz:
weź go!
Już porzucone w życiu,
zawsze szuka odpowiedzi.
Jesteśmy małymi ludźmi.
którzy nie potrafią żyć samotnie.
Czy to przyszłość świata?
Jaka jest przyszłość dla nas?
Ale gdyby to było możliwe, aby go zmienić
to jest przyszłość, którą chcesz:
weź go!
Czy to przyszłość świata?
Jaka jest przyszłość dla nas?
Ale gdyby to było możliwe, aby go zmienić
to jest przyszłość, którą chcesz:
weź go!