Enrico Ruggeri — Poco più di niente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poco più di niente", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Caffe?
Grazie, ma non ne voglio questa sera.
Lo so,
vado a dormire presto,
oppure salto il pasto e scappo via.
E tu,
che non mi chiedi niente e stai in cucina.
E tu,
nemmeno mi rispondi,
oramai non ti offendi neanche più.
E non mi guardi mai,
ti vedo e non ci sei.
Poco dolore, molto rancore.
Stiamo pensando forse a un vecchio amore?
Non c'è più l’ombra di un sorriso,
abbiamo già deciso.
E si separano gli sguardi,
abbiamo fatto tardi.
Ma qual è stato il momento e perché
tutto si è rotto dentro?
Ma qual è stato l’istante?e perché?
non c'è rimasto poco più di niente? Niente
Si, cambi vestiti e la pettinatura
però sai che non si torna indierto,
che non si aggiusta il vetro rotto in due.
Amore
solo per abitudine e stanchezza.
Cos'è,
solo un’interiezione,
piccola ribellione a questa età?
Troppi momenti in cui
solo l’invidia altrui
ci fa fermare,
ci fa restare
mentre la mente se ne vuole andare.
E si dimentica il passato,
quello che è stato è stato.
E si separano le mani,
siamo così lontani.
Ma qual è stato il motivo per cui niente rimane vivo?
Ma qual è stato l’istante e perché non c'è rimasto poco più di niente? Niente.
E si dimentica il passato,
quello che è stato è stato.
E si separano le mani,
siamo così lontani.
Ma qual è stato il motivo per cui niente rimane vivo?
Ma qual è stato l’istante e perché non c'è rimasto poco più di niente? Niente.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kawy?
Dziękuję, ale nie chcę tego dzisiaj.
Wiem.,
pójdę wcześniej spać.,
albo pomijam Jedzenie i uciekam.
A Ty?,
że mnie o nic nie pytasz i stoisz w kuchni.
A Ty?,
nawet nie odpowiadasz.,
teraz nawet się nie obrażasz.
I nigdy na mnie nie patrzysz.,
widzę cię i nie ma cię.
Mały ból, dużo urazy.
Czy naprawdę myślimy o starej miłości?
Nie więcej cienia uśmiechu,
już się dogadaliśmy.
I podzielają poglądy,
spóźniliśmy się.
Ale jaki był czas i dlaczego
wszystko się zepsuło w środku?
Ale co się wtedy stało?Dlaczego?
nic nie zostało? Nic
Tak, ubieranie się i fryzura
ale wiesz, że nie wrócisz indierto,
co nie naprawić potłuczonego szkła na pół.
Lubow
tylko z przyzwyczajenia i zmęczenia.
Co to jest,
tylko wykrzyknik,
mały bunt w tym wieku?
Zbyt wiele chwil, kiedy
tylko zazdrość innych ludzi
to sprawia, że przestajemy,
to zmusza nas do pozostania
tak długo, jak umysł chce odejść.
I zapominasz o przeszłości,
to, co było, było.
I rozsunięte ręce.,
jesteśmy tak daleko.
Ale co było powodem, dla którego nic nie pozostało przy życiu?
Ale co to był moment, a ponieważ nie przeżył niewiele więcej niż nic? Nic.
I zapominasz o przeszłości,
to, co było, było.
I rozsunięte ręce.,
jesteśmy tak daleko.
Ale co było powodem, dla którego nic nie pozostało przy życiu?
Ale co to był moment, a ponieważ nie przeżył niewiele więcej niż nic? Nic.