Enrico Ruggeri — Senza Terra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Senza Terra", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Non sono stato mai in un ristorante;
al cinema o a ballare,
non sono stato mai.
Il mare io l’ho visto solamente
illuminato a giorno dai mortai.
La notte quando ho freddo stringo forte
la donna che non guardo
in faccia quasi più,
ma quando camminiamo nel silenzio
io ascolto più in su.
Scende l’orizzonte sulla valle;
figli senza casa sulle nostre spalle,
figli di una terra che non c'è,
figli come me, soli come me.
Scende l’orizzonte sulla valle ancora.
In questo lungo viaggio verso il niente,
avessi una speranza
magari pregherei.
E intanto quei soldati d’occidente
stanno commemorando i loro eroi.
Il vento che trasporta una canzone
che parte dal passato,
lontana litania,
sorvola questo lento carrozzone
e poi scivola.
Scende l’orizzonte sulle tende,
fredda quella mano che la notte scende;
porta la carezza dell’addio.
Resto solo io, resto solo io.
Scende l’orizzonte sulle tende
senza Dio.
Il mondo ci abbandona
dentro a un mare di domande;
la voce è ancora buona
ma nessuno ci risponde.
La strada è ancora fuori dalle carte,
non sappiamo dove và;
l’ultima luce verrà.
Scende l’orizzonte sulla valle;
figli senza casa sulle nostre spalle,
figli di una terra che non c'è,
figli come me, soli come me.
Scende l’orizzonte sulla valle ancora.
Scende l’orizzonte sulla valle,
scende l’orizzonte sulla valle ancora. (2 volte)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie byłem w restauracji.;
w filmie lub na tańcu,
nigdy nie byłem.
Morze widziałem tylko
oświetlone w dzień moździerzami.
W nocy, kiedy jest mi zimno, mocno ściskam
kobieta, której nie oglądam
w twarz prawie więcej,
ale kiedy idziemy w ciszy
słucham powyżej.
Schodzi horyzont nad doliną;
bezdomne dzieci na naszych barkach,
dzieci ziemi, której nie ma,
dzieci takie jak ja, samotne jak ja.
Ponownie opada horyzont nad doliną.
W tej długiej podróży do nicości,
miałem nadzieję.
może się pomodlę.
Tymczasem ci żołnierze Zachodu
upamiętniają swoich bohaterów.
Wiatr niosący piosenkę
co zaczyna się od przeszłości,
odległa Litania,
leć nad tym powolnym podnóżkiem
a potem ślizga się.
/ Align = "left" / ,
zimno, że ręka, że noc schodzi;
przynieś pożegnalną pieszczotę.
Zostaję sam, zostaję sam.
/ Align = "left" /
bezbożnik.
Świat nas opuszcza
wewnątrz morze pytań;
głos jest nadal dobry
ale nikt nie odpowiada.
Droga jest wciąż poza mapami,
nie wiemy, dokąd zmierza.;
nadejdzie ostatnie światło.
Schodzi horyzont nad doliną;
bezdomne dzieci na naszych barkach,
dzieci ziemi, której nie ma,
dzieci takie jak ja, samotne jak ja.
Ponownie opada horyzont nad doliną.
Schodzi horyzont nad doliną,
ponownie opada horyzont nad doliną. (2 razy)