Enrico Ruggeri — Vivo da re tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivo da re", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Vivo da re,
non ho bisogno piùdi quello che facevi tu per me.
Mi alzo alle tre, mi guardo alla TV
e sono sempre su, senza te.
Sentiamoci ogni tanto, per ricordare noi,
i vecchi compagni di scuola
e i nostri vecchi eroi.
No, lo sai, sto da solo io.
Non crederai, ma sto da solo io.
Io, dischi e turnèes,
a casa quasi mai. E tu non ti annoierai? Dubito.
Voglia di te? Mah, forse adesso si, vorrei averti qui subito.
Telefonami ancora, confessa che ti va;
qualcosa èrimastro nel tempo, non si cancellerà.
Scappo via, ogni giorno sai,
suono il mio rock senza fermarmi mai.
Certo, pensandoci bene qualcosa mi manca,
qualcuno che sfiori la mia faccia bianca.
Puòdarsi che senta il bisogno di chi
ha lasciato qualcosa di séproprio qui.
Muoio da un po', non mi conosco più,
non mi capisco più.Come mai?
Stasera un’altra donna, a stento so chi è
peròinconsciamente io spero che un po' assomigli a te.
Scappo via, ogni giorno sai,
suono il mio rock senza fermarmi mai.
Sono sicuro che dentro qualcosa ti manca;
di rose e di noia devi essere stanca.
Che strade percorri toccando il cuscino?
A volte, lo so, mi vorresi vicino,
morendo un po'(ma vivo da re).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję od króla.,
nie potrzebuję już tego, co dla mnie zrobiłeś.
Wstaję o trzeciej, oglądam telewizję.
i zawsze jestem na miejscu, bez ciebie.
Miejmy od czasu do czasu, aby przypomnieć nam,
Starzy koledzy z klasy
i nasi starzy bohaterowie.
Wiesz, że jestem sam.
Nie uwierzysz, ale jestem sam.
I, dyski i turnèes,
w domu prawie nigdy. Nie będziesz się nudzić? Wątpić.
Chcesz? Cóż, może teraz tak, chciałbym, żebyś tu była.
Zadzwoń jeszcze raz i przyznaj, że chcesz.;
coś nie zniknęło z czasem.
Codziennie uciekam.,
gram swój Rock, nigdy się nie zatrzymując.
Oczywiście, myśląc o tym dobrze, czegoś mi brakuje,
ktoś, kto spala moją białą twarz.
Może czuje potrzebę tego, kto
zostawił tu coś samego.
Umieram przez jakiś czas, nie znam już siebie,
nie rozumiem już siebie.Dlaczego?
Dziś jest inna kobieta, ledwo wiem, kim ona jest
ale mam nadzieję, że jest trochę podobny do ciebie.
Codziennie uciekam.,
gram swój Rock, nigdy się nie zatrzymując.
Jestem pewien, że czegoś brakuje w środku;
Róża i nuda.
Po jakich drogach idziesz dotykając poduszki?
Czasami wiem, że chciałbyś, żebym był w pobliżu.,
umierając trochę (ale żyję od króla).