Enrique Bunbury — Aunque no sea conmigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aunque no sea conmigo", wykonawca: Enrique Bunbury.
Tekst piosenki
A placer,
Puedes tomarte el tiempo necesario
Que por mi parte yo estaré esperando
El día en que te decidas a volver
Y ser feliz como antes fuimos.
Sé muy bien,
Que como yo estarás sufriendo a diario
La soledad de dos amantes que al dejarse
Están luchando cada quien por no encontrarse.
Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía.
Pero si ahora tienes
Tan solo la mitad del gran amor
Que aún te tengo,
Puedes jurar
Que al que te tiene lo bendigo,
Quiero que seas feliz,
Aunque no sea conmigo.
Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía
Pero si ahora tienes
Tan solo la mitad del gran amor
Que aún te tengo,
Puedes jurar
Que al que te tiene lo bendigo,
Quiero que seas feliz,
Aunque no sea conmigo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ku uciesze, możesz poświęcić niezbędny czas, że ze swojej strony Będę czekał na dzień, w którym zdecydujesz się wrócić i być szczęśliwym, tak jak kiedyś.
Wiem doskonale, że tak jak ja, codziennie będziesz cierpieć z powodu samotności dwóch kochanków, którzy, porzucając się nawzajem, walczą o to, by się nie spotkać.
I nie dlatego przestałem cię kochać na jeden dzień jestem z tobą, nawet jeśli jesteś daleko od mojego życia dla Twojego szczęścia kosztem mojego.
Ale jeśli teraz masz tylko połowę wielkiej miłości, którą wciąż mam dla ciebie, możesz przysiąc, że ten, kto cię pobłogosławił, chcę, żebyś był szczęśliwy, nawet jeśli nie jest ze mną.
I nie dlatego przestałem cię kochać na jeden dzień jestem z tobą nawet jeśli jesteś daleko od mojego życia dla Twojego szczęścia kosztem mojego ale jeśli teraz masz tylko połowę wielkiej miłości, którą wciąż mam, możesz przysiąc, że ten, kto cię pobłogosławił, chcę, żebyś był szczęśliwy, nawet jeśli nie jest ze mną.