Enrique Iglesias — Loco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loco", wykonawca: Enrique Iglesias.
Tekst piosenki
Te pido de rodillas, Luna no te vayas, Alumbrale la noche, a ese corazon,
desilusionado
A veces maltratado
No te perdonare
Si me dejas solo
Con los sentimientos
Que pasan como el viento
Lo revuelven todo
Y me vuelven loco
Loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de mi Diciendo te lo todo
Yo No te perdonare
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonare
Si me vuelves loco
Si me vuelves loco
Ay ay ay ay…
Te pido de rodillas
Uno y mil perdones
Que al llegar la aurora
No me digas adios
No dejes ir el llanto
De tantas canciones
De una luna rota
Como una guitarra
Por tantas promesas
Que se van volando
Que me vuelven loco
Ay ay ay ay…
Loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de mi Diciendo te lo todo
Yo No te perdonare
(No te perdonare)
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonare
Si me vuelves loco
Y es que estoy loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de m Dici (c)ndotelo todo
Yo No te perdonare
No te perdonare
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonare
Si me vuelves loco
Te pido de rodillas
Luna no te vayas
English Translation:
I’m on my knees begging you, moon don’t leave
Light up the night, and this heart, disappointed
At times mistreated
I won’t forgive you
If you leave me alone
With my feelings
That pass like the wind
And stir up everything
And drive me crazy
Crazy
To kiss your lips
Without nothing left inside of me Telling you everything
I won’t forgive you
If you leave me with this pain inside
I won’t forgive you
If you drive me crazy
If you drive me crazy.
Ay ay ay ay…
I’m on my knees begging you
A thousand and one excuses
That when dawn comes
You won’t tell me goodbye.
Don’t let go the tears
Of so many songs
Of a broken moon
Like a guitar
For so many promises
That go flying away
That drive me crazy.
Ay ay ay ay…
Crazy
To kiss your lips
With nothing left inside of me Telling you everything.
I won’t forgive you
(I won’t forgive you)
If you leave me with this pain inside
I won’t forgive you
If you drive me crazy.
It’s just that I’m crazy
To kiss your lips
Without nothing left inside of me Telling you everything.
I won’t forgive you.
I won’t forgive you.
If you leave me with this pain inside
I won’t forgive you
If you drive me crazy.
I’m begging you, on my knees
Moon, don’t leave.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błagam Cię na kolanach, Księżycu, nie odchodź, Rozświetl noc, to jest serce.,
rozczarowywać
Czasami maltretowany
Nie wybaczę ci.
Jeśli zostawisz mnie w spokoju.,
Z uczuciami
Które przechodzą jak wiatr,
Wszystko mieszają.
Doprowadzają mnie do szału.
Szalony
Za całowanie twoich ust.
Nic we mnie nie zostało, mówiąc Ci wszystko.
Nie wybaczę ci.
Jeśli zostawisz mnie w środku z tym bólem,
Nie wybaczę ci.
Jeśli doprowadzasz mnie do szału.,
Jeśli doprowadzasz mnie do szału.,
/ Align = "Left" / …
Błagam Cię na kolanach.
Jeden i tysiąc przebaczeń
Co jest po przybyciu Aurory
Nie pożegnaj się ze mną.
Nie puszczaj płaczu.
Z tak wielu piosenek
Od złamanego Księżyca
Jako gitara
Za tak wiele obietnic
Które odlatują.
Które doprowadzają mnie do szału.
/ Align = "Left" / …
Szalony
Za całowanie twoich ust.
Nic we mnie nie zostało, mówiąc Ci wszystko.
Nie wybaczę ci.
(Nie wybaczę ci)
Jeśli zostawisz mnie w środku z tym bólem,
Nie wybaczę ci.
Jeśli doprowadzasz mnie do szału.,
I to jest to, że jestem szalony.
Za całowanie twoich ust.
Pozostawiając nic wewnątrz m Dici (c) ndotelo wszystko
Nie wybaczę ci.
Nie wybaczę ci.
Jeśli zostawisz mnie w środku z tym bólem,
Nie wybaczę ci.
Jeśli doprowadzasz mnie do szału.,
Błagam Cię na kolanach.
Luna, Nie odchodź.
English Translation:
Na kolanach biegnę do Ciebie, Księżyc nie odchodzi.
Światło w nocy i to serce, disappointed
At times mistreated
I won't forgive you
Jeśli zostawisz mnie w spokoju.,
Z moimi uczuciami
Który przechodzi jak wiatr,
And stir up everything
And drive me crazy
Szalony
To kiss your lips
Without nothing left inside of Me Telling you everything
I won't forgive you
Jeśli zostawisz mnie z tym bólem w środku.,
I won't forgive you
Jeśli doprowadzasz mnie do szału.,
Jeśli doprowadzasz mnie do szału.
/ Align = "Left" / …
Biegnę do Ciebie na kolanach.
Tysiąc i jedna wymówka
That when dawn comes
Nie powiesz mi, żebym się żegnał.
Nie pozwól łzom
Of so many songs
O złamanym Księżycu
Jako gitara
For so many promises
That go flying away
Doprowadza mnie to do szału.
/ Align = "Left" / …
Szalony
To kiss your lips
Bez niczego, co by Ci wszystko powiedziało.
Nie wybaczę ci.
(I won ' t forgive you)
Jeśli zostawisz mnie z tym bólem w środku
Nie wybaczę ci.
Jeśli doprowadzasz mnie do szału.
Po prostu jestem szalony.
Całować twe usta
Bez niczego we mnie, co by Ci wszystko powiedziało.
Nie wybaczę ci.
Nie wybaczę ci.
Jeśli zostawisz mnie z tym bólem w środku
Nie wybaczę ci.
Jeśli doprowadzasz mnie do szału.
Błagam Cię, na kolanach.
Moon, nie odchodź.