Enrique Iglesias — Muñeca Cruel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muñeca Cruel", wykonawca: Enrique Iglesias.
Tekst piosenki
Dicen que basta
Que es hora de vivir
Y es imposible
Ves lo que queda de mi Aqui esta mi cuerpo
Para que hagas lo que quieras de el Aqui esta mi alma
Para que sigas ensanandote
Aqui esta mi nombre
Para que pongas a su lado una cruz
Aqui esta el final
De mis suenos escrito en tu papel
Muneca Cruel
Aqui esta mi sangre
Que aun se altera cuando
Me hablen de ti Aqui esta por fin mi futuro
Y tu no estas en el Muneca Cruel
Vuelve a llover
Todo me sienta mal
Salgo a buscarte
No se como empezar
Hago que duermo
Porque no quiero hablar
Mira mi vida
Es un desastre total
Aqui esta mi cuerpo
Para que hagas lo que
Quieras de el Aqui esta mi alma
Para que sigas ensanandote
Aqui esta mi nombre
Para que pongas a su lado una cruz
Aqui esta el final
De mis suenos escrito en tu papel
Muneca Cruel
Aqui esta mi sangre
Que aun se altera cuando
Me hablen de ti Aqui esta por fin mi futuro
Y tu no estas en el Muneca Cruel
Cruel Doll
Another day and you’re not here
I can’t concentrate I only think of you
They say that’s enough
That’s its time to live
And it’s impossible
Do you see what you left of me?
Here is my body
For you to do with what you want with it Here is my soul
For it continues to follow you
Here is my name
So you can put a cross beside it Here is the end of my dreams
Written on your paper
Cruel Doll
Here is my blood
Though it jumps when they
Speak of you
Here at last is my future
And you’re not in it Cruel Doll
The rain comes again
Everything feels bad
I go to find you
I don’t know how to begin
I sleep
Because I don’t want to speak
Look at my life
It’s a total disaster
Here is my body
For you to do with what
You want with it Here is my soul
For it continues to follow you
Here is my name
So you can put a cross beside it Here is the end of my dreams
Written on your paper
Cruel Doll
Here is my blood
Though it jump when they
Speak of you
Here at last is my future
And you’re not in it Cruel Doll
Enrique Iglesias —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że wystarczy.
Że nadszedł czas, aby żyć
To niemożliwe.
Widzisz, co mi zostało, to moje ciało.
Żebyś robił, co od niego chcesz, oto moja dusza.
Żebyś dalej się rozwijał.
To moje imię.
Żebyś postawił obok niego krzyż.
To koniec.
Z moich marzeń napisanych na Twoim papierze.
Okrutny Muneka
To moja krew.
Który wciąż jest zdenerwowany, gdy
Opowiedz mi o Tobie oto w końcu moja przyszłość
I nie jesteś w okrutnym Muneke.
Znowu pada.
Źle się czuję.
Idę po ciebie.
Nie wiem, jak zacząć.
Zmuszam mnie do snu.
Bo nie chcę rozmawiać.
Spójrz na moje życie.
To kompletna katastrofa.
To moje ciało.
/ Align = "left" /
Chcesz, żeby był moją duszą.
Żebyś dalej się rozwijał.
To moje imię.
Żebyś postawił obok niego krzyż.
To koniec.
Z moich marzeń napisanych na Twoim papierze.
Okrutny Muneka
To moja krew.
Który wciąż jest zdenerwowany, gdy
Opowiedz mi o Tobie oto w końcu moja przyszłość
I nie jesteś w okrutnym Muneke.
Okrutna Lalka
Jeszcze jeden dzień i cię tu nie ma.
Nie mogę się skupić. myślę tylko o Tobie.
Mówią, że to wystarczy
Nadszedł czas, aby żyć.
To niemożliwe.
Widzisz, że mnie zostawiłeś?
To moje ciało.
Dla ciebie, aby zrobić to, co chcesz z tym tutaj jest moja dusza.
For it continues to follow you
Here is my name
To koniec moich marzeń.
Written on your paper
Okrutna Lalka
To moja krew.
- Cóż-powiedział.
Speak of you
Here at last is my future
I nie jesteś w tej okrutnej lalce.
The rain comes again
Everything feels bad
Idę cię znaleźć.
Nie wiem, jak zacząć.
Spałem.
Bo nie chcę rozmawiać.
Look at my life
To kompletna katastrofa.
To moje ciało.
For you to do with what
You want with it Here is my soul
For it continues to follow you
Here is my name
To koniec moich marzeń.
Written on your paper
Okrutna Lalka
To moja krew.
- Cóż-powiedział.
Speak of you
Here at last is my future
And you ' re not in it Cruel Doll
Enrique Iglesias —