Enrique Iglesias — Para Qué La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Para Qué La Vida", wykonawca: Enrique Iglesias.
Tekst piosenki
Han pasado quince dias y seis horas
Desde que te fuistes de mi vida
Lloro por las noches y duermo por el dia
Desde que te fuistes de mi vida
Si supieras que sin ti yo no se ser feliz
Si supieras que sin ti yo no se sobrevivir
Ya nada me importa ni los suenos
Que parecen una estupidez
Si no estoy contigo para que?
Siendo medio loco
Dando vueltas
Y te busco y no te puedo ver
Para que la vida? Para que?
Para que la vida…
Salgo por la calle, llamo a mis amigos
Dicen que te aranque de mi vida
Fui donde el doctor, me dio unos sedativos
Pero que tu quieres que te diga?
Que no hay forma, mira no, de romper esta cruz
Que por mas que quiera
Ay Dios, nunca hay nadie como tu Ya nada me importa
Ni los suenos que parecen una estupidez
Si no estoy contigo para que?
Siendo medio loco
Dando vueltas
Y te busco y no te puedo ver
Para que la vida? Para que?
Dicen que es una obesesion
Este que no tiene fin
Pero es que nadie se compara a ti Ya nada me importa
Ni los suenos
Que parecen una estupidez
?Si no estoy contigo para que?
Siendo medio loco
Dando vuetas
Y te busco y no te puedo ver
Para que la vida? Para que?
Para que la vida…
Enrique Iglesias —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło piętnaście dni i sześć godzin.
Odkąd odszedłeś z mojego życia.
Płaczę w nocy i śpię w ciągu dnia.
Odkąd odszedłeś z mojego życia.
Gdybyś wiedział, że bez ciebie nie byłbym szczęśliwy.
Gdybyś wiedział, że nie przeżyję bez ciebie.
Nic mnie już nie obchodzi.
Które wydają się głupie.
Jeśli nie jestem z tobą, po co?
Będąc na wpół szalonym,
Krążyć
I szukam Ciebie i nie widzę cię.
Po co życie? Po co?
Do życia…
Idę ulicą, dzwonię do moich przyjaciół.
Mówią, żebym wyrzucił cię z mojego życia.
Poszedłem do lekarza, dał mi środek uspokajający.
Ale co mam ci powiedzieć?
Że nie ma sposobu, spójrz, nie, złamać ten krzyż.
Cokolwiek chcę.
O mój Boże, nie ma nikogo takiego jak ty i nic mnie nie obchodzi.
Nawet dźwięki, które wydają się głupie.
Jeśli nie jestem z tobą, po co?
Będąc na wpół szalonym,
Krążyć
I szukam Ciebie i nie widzę cię.
Po co życie? Po co?
Mówią, że to otyłość.
To nie ma końca.
Ale to jest coś, czego nikt nie porównuje do Ciebie i nic nie ma dla mnie znaczenia.
Ani słowa.
Które wydają się głupie.
?Jeśli nie jestem z tobą, po co?
Będąc na wpół szalonym,
Dający muchy
I szukam Ciebie i nie widzę cię.
Po co życie? Po co?
Do życia…
Enrique Iglesias —