Enrique Morente — Calles de Cádiz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calles de Cádiz", wykonawca: Enrique Morente.
Tekst piosenki
El agua ignora mi dolor
yo voy a la fuente y bebo.
El agua ignora mi dolor
que lo que hago es aumentarla,
con las lágrimas que lloro.
Que lo que hago yo, es aumentarla,
con las lágrimas que lloro ¡ay!
Un diíta de San Juan,
un torito de Cabrera
le hizo bailar la matraca
al marqués, al marqués
de la Torre Nueva.
Y estoy por decir,
no quiero a nadie,
a nadie quiero,
no quiero a nadie,
ná más que a ti.
De San Fernando, niña,
de San Fernando,
por las calles de Cádiz,
van pregonando.
Van pregonando, niña,
van pregonando,
por las calles de Cádiz
van pregonando.
Por las calles de Cádiz,
van pregonando,
cañaíllas y bocas
de San Fernando.
Por las calles de Cádiz,
van pregonando,
cañaíllas y bocas
de San Fernando.
Vente conmigo niña,
vente conmigo,
y a tu madre dile
que soy tu primo.
Que soy tu primo, niña,
que soy tu primo,
y a tu madre le dices
que soy tu primo.
Las florecillas, niña,
de tu ventana,
se secarían, niña,
si no te vieran la cara.
Por las calles de Cádiz
van pregonando,
van pregonando,
van pregonando,
Van pregonando.
(Thanks to samircal for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woda ignoruje mój ból,
idę do fontanny i piję.
Woda ignoruje mój ból,
że to, co robię, to ją powiększam,
ze łzami, które płaczę.
To, co robię, to powiększam ją.,
ze łzami, które płaczę, niestety!
Diet św. Jana,
Torito de Cabrera
kazał jej tańczyć manierkę.
do markiza, do markiza.
z nowej wieży.
I zamierzam powiedzieć,,
nie chcę nikogo.,
nie chcę nikogo.,
nie chcę nikogo.,
nie bardziej niż ty.
Z San Fernando, dziewczyna,
z San Fernando,
ulicami Kadyksu,
- wykrzyknęli.
Przesadzają, dziewczyno.,
- wykrzyknęli.,
ulicami Kadyksu
- wykrzyknęli.
Ulicami Kadyksu,
- wykrzyknęli.,
- tak-skinął głową.
z San Fernando.
Ulicami Kadyksu,
- wykrzyknęli.,
- tak-skinął głową.
z San Fernando.
Chodź ze mną, dziewczyno.,
chodź ze mną.,
powiedz swojej matce.
że jestem twoim kuzynem.
Że jestem twoim kuzynem, dziewczyno.,
że jestem twoim kuzynem.,
i mówisz do swojej matki.
że jestem twoim kuzynem.
Kwiatuszki, dziewczyna,
z twojego okna,
wyschną, dziewczyno.,
gdyby nie zobaczyli twojej twarzy.
Ulicami Kadyksu
- wykrzyknęli.,
- wykrzyknęli.,
- wykrzyknęli.,
- Wykrzyknęli.
(Thanks to samircal for these lyrics)