Ensi — Rocky & Adriana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rocky & Adriana", wykonawca: Ensi.
Tekst piosenki
La vita che facciamo io e te
non è la classica da coppia italiana
ma non siamo come Jay e Beyoncé
noi siamo più come Rocky e Adriana
Io in giro per il quartiere con la giacca di pelle,
la faccia da malandrino,
il cuore appeso con un filo sulle stelle
Lo sguardo di chi non si arrende,
le tasche piene delle mani fredde
ma un sogno grande come le leggende
tu che ami gli animali, più della gente,
perché gli umani ti hanno delusa sempre
sei cresciuta forte come le leonesse
ma dolce in un mondo che di dolce,
non ha niente
meglio delle principesse ai piani alti
sei bella pure con le lenti spesse,
non vergognarti
tanto noi non siamo vip, siamo anti
le stelle brillano lo stesso,
anche se non le guardi
siamo amanti siamo amici ma non siamo uguali,
siamo meglio di uguali,
siamo complementari
perché per entrambi tutto era in salita
e nessuno può colpire duro come fa la vita
Ogni colpo che ho preso sul ring
so che tu l’hai preso con me,
paura non ne ho questi pugni non fanno male
come stare senza te Ogni colpo che ho preso sul ring
so che tu l’hai preso con me,
paura non ne ho questi pugni non fanno male
come stare senza te La vita che facciamo io e te
non è la classica da coppia italiana
ma non siamo come Jay e Beyoncé
noi siamo più come Rocky e Adriana
Ho un sinistro da un quintale e un destro vi dirò,
solo un altro ce l’ha uguale,
ma l’ho messo K.O.
di pugni ne ho presi un tot
compresi colpi bassi, ne ho presi così tanti che sono diventato
un campione di incassi
e tu quando ti incazzi, sì,
fai più paura dell’incontro per il titolo dei pesi massimi
ma il tuo cuore sembra fatto di seta
non conosci l’egoismo,
forse vieni da un altro pianeta
la meta non è stata mai lontana
il dolore ha complicato un po'
la trama ma solo nei film non fa male,
qui l’anima sanguinava
ma non è finita
io non l’ho sentita la campana
e non importa se il mascara
ora ti cola giù,
mentre piangi copri i tagli sul mio volto
fra i lividi blu,
perché ho gli occhi della tigre
e ce li hai pure tu e salire in cima a una montagna per chiamarti,
non basta più
Ogni colpo che ho preso sul ring
so che tu l’hai preso con me,
paura non ne ho questi pugni non fanno male
come stare senza te Ogni colpo che ho preso sul ring
so che tu l’hai preso con me,
paura non ne ho questi pugni non fanno male
come stare senza te La vita che facciamo io e te
non è la classica da coppia italiana
ma non siamo come Jay e Beyoncé
noi siamo più come Rocky e Adriana
Ogni volta che sono salito sul ring
tu eri con me ogni colpo che io ho preso sul ring
tu l’hai preso con me quando ho vinto e il mondo mi ha festeggiato
tu eri sempre con me ma quando al 10 non mi sono rialzato
tu eri ancora con me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie, które robimy
to nie jest klasyczna włoska para
ale nie jesteśmy jak Jay i Beyonce.
jesteśmy bardziej jak Rocky i Adrian.
Biegam po okolicy w skórzanej kurtce,
twarz maraudera,
serce wisiało drutem na gwiazdach
Widok tych, którzy się nie poddają,
pełne kieszenie zimnych rąk
ale wielkie marzenie jak legendy
ci, którzy kochają zwierzęta bardziej niż ludzie,
dlaczego ludzie zawsze cię rozczarowali
wyrosłaś silna jak lwica.
ale słodki na świecie, że słodki,
nic nie ma.
lepsze niż księżniczki na piętrze
jesteś piękna z grubymi soczewkami,
nie wstydź się.
więc nie jesteśmy vip, jesteśmy anty
gwiazdy świecą w ten sam sposób,
nawet jeśli na nie nie patrzysz
jesteśmy kochankami, jesteśmy przyjaciółmi, ale nie jesteśmy równi,
jesteśmy lepsi niż równi,
uzupełniamy się nawzajem
ponieważ dla obu wszystko było pod górę
i nikt nie może uderzyć tak mocno, jak życie
Każdy strzał, który zrobiłem na ringu
wiem, że zabrałeś go ze mną.,
obawiam się, że nie te pięści nie boli
jak być bez ciebie każde uderzenie, które zrobiłem na ringu
wiem, że zabrałeś go ze mną.,
obawiam się, że nie te pięści nie boli
jak być bez ciebie życie, które robimy
to nie jest klasyczna włoska para
ale nie jesteśmy jak Jay i Beyonce.
jesteśmy bardziej jak Rocky i Adrian.
Mam lewą od cetnera i prawą. powiem ci.,
tylko inny ma taki sam,
ale go ustawiłem.
z pięści wziąłem ten
w tym niskie kopnięcia, wziąłem tak wiele, że stałem się
blockbuster
a Ty, Kiedy jesteś zły, tak,
zrób więcej strachu niż spotkanie o tytuł wagi ciężkiej
ale twoje serce wydaje się być zrobione z jedwabiu.
nie znasz egoizmu,
może jesteś z innej planety
cel nigdy nie był daleko
ból trochę skomplikował
fabuła, ale tylko w filmach nie zaszkodzi,
tutaj dusza krwawiła
ale to jeszcze nie koniec
nie słyszałem dzwonu.
i nie ma znaczenia, czy tusz do rzęs
teraz będziesz płynąć w dół,
kiedy płaczesz, zakrywasz rany na mojej twarzy
wśród niebieskich siniaków,
dlaczego mam oczy tygrysa
i masz je i wspiąć się na szczyt góry, aby do ciebie zadzwonić,
brakuje więcej
Każdy strzał, który zrobiłem na ringu
wiem, że zabrałeś go ze mną.,
obawiam się, że nie te pięści nie boli
jak być bez ciebie każde uderzenie, które zrobiłem na ringu
wiem, że zabrałeś go ze mną.,
obawiam się, że nie te pięści nie boli
jak być bez ciebie życie, które robimy
to nie jest klasyczna włoska para
ale nie jesteśmy jak Jay i Beyonce.
jesteśmy bardziej jak Rocky i Adrian.
Za każdym razem, gdy wchodziłem na ring
byłeś ze mną za każdym uderzeniem, które zrobiłem na ringu.
zabrałeś go ze mną, kiedy wygrałem, a świat mnie świętował
zawsze byłeś ze mną, ale kiedy miałem 10 lat, nie wstałem
wciąż byłeś ze mną.