Ensiferum — Burning Leaves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burning Leaves", wykonawca: Ensiferum.
Tekst piosenki
Passing aeons
Everlasting fight against the Evil
Their army grows on and on With the darkening horizon
I’m not afraid, let them come
I will never retreat
I will stand and hold my ground
Protect the ancient tree
The defense is doomed to fall
With the world I used to know
Burning leaves
Turn to ash before my eyes,
Crushed my dreams long gone.
Burning leaves
Dead branches reach to the sky,
The flame within me is gone.
On the light of the last dying star
Serpents crawl closer
All five branches, cursed from the start
And roots are torn to pieces
Right before my dying breath
I lay my eyes to the sky
As an eagle spreads its wings for the last time
Leaving me, the oak, the grove, to die
Burning leaves
Turn to ash before my eyes,
Crushed my dreams long gone.
Burning leaves
Dead branches reach to the sky,
The flame within me is gone.
Liekö enää päällä maan
Ainuttakaan joka muistaa
Lehdon tuon kauniin kaukaisen
Jonne tie vie jokainen
Kun kuolemaan vartija viimeinen
Keskellä liekkien ikuinen
Puu ja maailma ihmisten
Niin loppuu aikamme
I wonder if any longer someone walks the earth who recalls
That fair grove afar, where all paths meet
As the last of the guardians falls, ablaze the
Eternal tree and domain of man
Thus ends our time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Passing aeons
Wieczna walka ze złem
Ich armia rośnie na ciemnym horyzoncie.
Nie boję się, niech przyjdą.
Nigdy się nie wycofam.
I will stand and hold my ground
Protect the ancient tree
Obrona jest skazana na upadek.
With the world I used to know
Płonące liście
Obróć się w popiół przed moimi oczami,
Moje marzenia dawno minęły.
Płonące liście
Martwe gałęzie sięgają do nieba,
Płomień we mnie zniknął.
On the light of the last dying star
Węże pełzają bliżej
/ Align = "left" /
A korzenie są rozdarte na kawałki
Tuż przed moim ostatnim oddechem
I lay my eyes to the sky
Jak orzeł rozpościera skrzydła po raz ostatni
Zostawiając mnie, dąb, gaj, na śmierć
Płonące liście
Obróć się w popiół przed moimi oczami,
Moje marzenia dawno minęły.
Płonące liście
Martwe gałęzie sięgają do nieba,
Płomień we mnie zniknął.
Liekö enää päällä maan
Ainuttakaan joka muistaa
Lehdon tuon kauniin kaukaisen
Jonne tie vie jokainen
Kun kuolemaan vartija viimeinen
Keskellä liekkien ikuinen
Puu ja maailma ihmisten
Niin loppuu aikamme
Zastanawiam się, czy ktoś jeszcze chodzi po ziemi, kto przypomina sobie
Ten piękny gaj daleko, gdzie wszystkie ścieżki się spotykają
Gdy ostatni z opiekunów upadnie,
Wieczne drzewo i domena człowieka
Tak kończy się nasz czas