Ensiferum — One More Magic Potion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One More Magic Potion", wykonawca: Ensiferum.
Tekst piosenki
Once when we were returning from a battle and
We got lost in a gloomy forest
in the middle of the woods
we saw an old house
with tired minds we knocked
the door very loudly
Old woman opened the wooden door
She asked us to come in with kind words
From her pot arose a scent so weird
Stunning and bitter but very summoning
Bring me a magic potion
it will heal my aching wounds
A taste so bitter that makes
my bleeding soul feel so good
It will make us sing and dance
in our endless feast
Or it might even unleash
the beast in me She filled out pints with that devils beverage
And served another round with an hideous grin
The world was spinning in a new light I saw everything
and everyone was singing this song
With nature, trolls and the spirits of the forest
We are one; let our singing rise up into the stars
The witch’s magic drum was still beating hard
When a goblin brought me a new pint and together we roared
Drink and dance!
People of the forest sing with us!
Who wants to brawl with me?
Who can shape a kantele from a pike’s jaw?
Like the great one once did
Close your eyes
Calm your mind and drift away from the pain
Beyond dreams
Into the depths of the cauldron
Like a rain it falls
And mirrors nature’s healing powers
Surrender this time
And relief you shall find
Catcher of souls
hunter of spirits
Grant us the final frop of the life’s elixir
I want to drown all my misery
Into the green trolls blood
And brown swamp drink
Fight against diminishing time
Burden of a solitary warrior’s life
Catcher of souls
hunter of spirits
Grant us the final frop of the life’s elixir
Bring me a magic potion
it will heal my aching wounds
A taste so bitter that makes
my bleeding soul feel so good
It will make us sing and dance
in our endless feast
Or it might even unleash
the beast in me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz, kiedy wracaliśmy z bitwy i
Zgubiliśmy się w ponurym lesie
w środku lasu
widzieliśmy stary dom.
with tired minds we knocked
drzwi bardzo głośno
Stara kobieta otworzyła drewniane drzwi.
Poprosiła nas, żebyśmy przyszli z życzliwymi słowami.
Z jej garnka powstał dziwny zapach
Oszałamiające i gorzkie, ale bardzo przyzywające
Przynieś mi magiczny eliksir.
uleczy moje bolące rany.
A taste so bitter that makes
my bleeding soul feel so good
Sprawi, że będziemy śpiewać i tańczyć.
in our endless feast
Albo może nawet uwolnić
the beast in me she filled out pints with that devils beverage
I serwował kolejną rundę z ohydnym uśmiechem
Świat kręcił się w nowym świetle widziałem wszystko
i wszyscy śpiewali tę piosenkę
Z naturą, trollami i duchami lasu
We are one; let our singing rise up into the stars
Magiczny Bęben wiedźmy wciąż bił mocno.
Kiedy goblin przyniósł mi nowe piwo i razem ryczaliśmy
Pijcie i tańczcie!
Ludzie lasu śpiewają z nami!
Kto chce się ze mną bić?
Kto potrafi ukształtować kantele z szczęki szczupaka?
Jak kiedyś wielki
Zamknij oczy.
Uspokój swój umysł i odpłyń od Bólu
Beyond dreams
Into the depths of the cauldron
Jak deszcz pada
I odzwierciedla uzdrawiającą moc natury
Poddaj się tym razem.
And relief you shall find
Catcher of souls
łowca duchów
Daj nam ostatni frop eliksiru życia.
I want to drown all my misery
Into the green trolls blood
I brązowy napój bagienny
Walka z malejącym czasem
Brzemię życia samotnego wojownika
Catcher of souls
łowca duchów
Daj nam ostatni frop eliksiru życia.
Przynieś mi magiczny eliksir.
uleczy moje bolące rany.
A taste so bitter that makes
my bleeding soul feel so good
Sprawi, że będziemy śpiewać i tańczyć.
in our endless feast
Albo może nawet uwolnić
the beast in me