Enslaved — Havenless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Havenless", wykonawca: Enslaved.
Tekst piosenki
«Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak lҐg brende ord
Framfor dei ei ny strid
Dei sҐg sҐg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
FrҐ tidleg mot seint"
I see a darkness overwhelming
I see that there is no light for me I don’t care if it leaves me blind
I don’t care if I’m left behind
I see a white horse’s head
I see it’s dead stare fixed at me
I do not fear its eyes
Curse myself, return it twice
I see walls to high to climb
I see nothing on the other side
I should have roamed another space
I should have been another place
Dei ropar bak alle skuter, som kavar seg tungt forbi"
I am among ghosts when I should rest
I cannot tell the worlds apart
I do not heed the words they say
There is no dream of another day
I hear a silence, deafening
Drowning the deserts, that is my destiny
I no longer wish to see
The threads they’ve spun for me.
«Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak lҐg brende ord
Framfor dei ei ny strid
Dei sҐg sҐg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
FrҐ tidleg mot seint"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Dei dla ifra nord
Mot ei anna tid
Bak lҐg brende ord
Framfor dei ei NY strid
Dei sҐg sҐg stormar i det fjerne
Men haldt Fram og beint
Zajazd mot jordas kjerne
FrҐ tidleg mot seint"
Widzę ciemność przytłaczającą
I see that there is no light for me I don ' t care if it leaves me blind
I don 't care if I' m left behind
Widzę głowę białego konia.
I see it ' s dead Star fixed at me
Nie boję się jego oczu.
Przeklinam siebie, zwrócę dwa razy.
I see walls to high to climb
Nie widzę nic po drugiej stronie.
Powinienem był włóczyć się w innym miejscu.
Powinienem być w innym miejscu.
Dei ropar bak alle skuter, som Kavar seg tungt forbi"
Jestem wśród duchów, kiedy powinienem odpocząć.
Nie potrafię odróżnić światów od siebie.
Nie zważam na słowa, które mówią.
Nie ma marzenia o innym dniu
Słyszę ciszę, ogłuszającą
Topić pustynie, to jest moje przeznaczenie
Nie chcę już widzieć
Nici, które dla mnie obrócili.
"Dei dla ifra nord
Mot ei anna tid
Bak lҐg brende ord
Framfor dei ei NY strid
Dei sҐg sҐg stormar i det fjerne
Men haldt Fram og beint
Zajazd mot jordas kjerne
FrҐ tidleg mot seint"