Enter Shikari — System / Meltdown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "System / Meltdown", wykonawca: Enter Shikari.
Tekst piosenki
There was a house in a field on the side of a cliff
And the waves crashing below were just said to be a myth
So they ignore the warnings from the ships in the docks
Now the house on the cliff is the wreckage on the rocks
There was a house in a field on the side of a cliff
And the waves crashing below were just said to be a myth
So they ignore the warnings from the ships in the docks
Now the house on the cliff is the wreckage on the rocks
Nothing can fix the building’s flawed foundation
The scaffolding and stilts were the laws and legislation
This house was doomed, but they didn’t care
They’d invested in the system that was beyond repair
When I was little
I dressed up as an astronaut, and explored outer-space
I dressed up as a superhero, and ran about the place
I dressed up as a fireman, and rescued those in need
I dressed up as a doctor, and cured every disease
It was crystal clear to me back then that the only problems that I could
Face
Would be the same problems that affect us all
But of course this sense of common existence was sucked out of me in an Instance
As if from birth I could walk but I was forced to crawl
So this an exciting time, to be alive
Our generation’s gotta fight, to survive
It’s in your hands now, there’s no time
Our future, Our future
It’s your future
Ohhhhhhh
This is 'gonna change everything
This is 'gonna change everything
This is 'gonna change everything
System meltdown
Stand up How we gonna get through this alive?, get through this alive
It’s not too late, it’s not too late
Stand up How we gonna get out this alive?, get out of this alive
It’s not too late, it’s not too late
Stand up How we gonna get through this alive?, get through this alive
It’s not too late, it’s not too late
Stand up!
Countries are just lines, drawn in the sand
Inside this sick foundation
We’ve had the realisation
Inside this sick foundation
We’ve had the revelation
Fuck all borders and fuck all boundaries
Fuck all flags and fuck nationalities.
You’ve gotta give us a chance before we reach our,
System meltdown
Stand up How we gonna get through this alive?, get through this alive
It’s not too late, it’s not too late
Stand up How we gonna get out this alive?, get out of this alive
It’s not too late, it’s not too late
Stand up How we gonna get through this alive?, get through this alive
It’s not too late, it’s not too late
Countries are just lines, drawn in the sand with a stick
Inside this sick foundation
We’ve had the realisation
Inside this sick foundation
We’ve had the revelation
We begin to learn to smile again
Start to walk that extra mile again
Cos I know that we are one
It’s not too late, it’s not too late
Stand up It’s not too late, it’s not too late
Fear begins to vanish when we realise
That countries are just lines, drawn in the sand with a stick.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był tam dom na polu, na zboczu klifu.
A fale rozbijające się na dole mówiły, że to mit.
Więc ignorują ostrzeżenia ze statków w dokach.
Teraz dom na klifie jest wrakiem na skałach.
Był tam dom na polu, na zboczu klifu.
A fale rozbijające się na dole mówiły, że to mit.
Więc ignorują ostrzeżenia ze statków w dokach.
Teraz dom na klifie jest wrakiem na skałach.
Nic nie naprawi wadliwego fundamentu budynku.
Rusztowania i szczudła były ustawami i ustawami
Ten dom był stracony, ale ich to nie obchodziło.
Zainwestowali w system, którego nie da się naprawić.
Kiedy byłem mały
Przebrałem się za astronautę i zbadałem Przestrzeń Kosmiczną.
Przebrałam się za superbohatera i biegłam po okolicy.
Przebrałem się za strażaka i uratowałem potrzebujących.
Przebrałem się za lekarza i wyleczyłem każdą chorobę.
Wtedy było dla mnie jasne, że jedyne problemy, jakie mogłem mieć
Twarz
To będą te same problemy, które dotykają nas wszystkich.
Ale oczywiście to poczucie wspólnej egzystencji zostało ze mnie wyssane w jednym przypadku
Jakbym od urodzenia mogła chodzić, ale była zmuszona czołgać się.
To ekscytujący czas, by żyć.
Nasze pokolenie musi walczyć, by przetrwać
Teraz jest w twoich rękach, nie ma czasu.
Nasza przyszłość, nasza przyszłość
To twoja przyszłość.
Ohhhhhhh
To wszystko zmieni.
To wszystko zmieni.
To wszystko zmieni.
Topnienie systemu
Jak przejdziemy przez to żywi?/ align = "left" /
Nie jest za późno, nie jest za późno
Jak wyjdziemy z tego żywi?, get out of this alive
Nie jest za późno, nie jest za późno
Jak przejdziemy przez to żywi?/ align = "left" /
Nie jest za późno, nie jest za późno
Wstawaj!
Kraje to tylko linie, narysowane na piasku
Wewnątrz tej chorej Fundacji
Zdaliśmy sobie sprawę,
Wewnątrz tej chorej Fundacji
Mieliśmy objawienie.
Fuck all borders and fuck all borders
Pieprzyć flagi i narodowości.
Musisz dać nam szansę zanim dotrzemy do naszego,
Topnienie systemu
Jak przejdziemy przez to żywi?/ align = "left" /
Nie jest za późno, nie jest za późno
Jak wyjdziemy z tego żywi?, get out of this alive
Nie jest za późno, nie jest za późno
Jak przejdziemy przez to żywi?/ align = "left" /
Nie jest za późno, nie jest za późno
Kraje to tylko linie, rysowane w piasku kijem
Wewnątrz tej chorej Fundacji
Zdaliśmy sobie sprawę,
Wewnątrz tej chorej Fundacji
Mieliśmy objawienie.
Zaczynamy uczyć się uśmiechać się ponownie
# Start to walk that extra mile again #
Bo wiem, że jesteśmy jednością
Nie jest za późno, nie jest za późno
Wstań nie jest za późno, nie jest za późno
Strach zaczyna znikać, kiedy zdajemy sobie sprawę,
Że kraje to tylko linie, narysowane na piasku kijem.