Enter The Haggis — Real Life/Alibis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Life/Alibis", wykonawca: Enter The Haggis.
Tekst piosenki
Saturday morning a while before daylight I’m
Lying here hoping for rain
By tomorrow I could be anywhere
Passing streetcars alive without breathing
I’m lost in the city again
Without a purpose I can’t believe anything
And I know it’s not my place
To be asking these questions but I know I Can’t just chase every world that I see
Because
This isn’t real life
This isn’t happening
Seems so believable
But it’s not the real thing
This isn’t real life
It’s just some enormous lie
And I know I’ll be fine this isn’t real life
Such a mystery
Am I supposed to believe these illusions are real
Out of focus, step out of character
Into a world I can feel
Maybe it’s only a sense of propriety
Keeping us grounded at all
Or we’d run screaming
Into the morning and out of control
Maybe I can find some piece of a world I can handle
Or a common line, any one sign
All a part of me This isn’t real life
This isn’t happening
Seems so believable
But it’s not the real thing
This isn’t real life
It’s just an enormous lie
And we’ll be fine if we can find a real life
Listen
The world is listening in Every name and number
Suddenly I can’t believe my eyes
We’re gonna need those alibis
Hoping it all just fades away
Maybe they’re all just paper
Airplanes and imaginary cries
They’re not your neighbor
We all have our alibis
We’ve got our reasons and our reasonable words
But we all just hide our eyes and make believe we never heard
And when the sirens rise
We’re gonna need those alibis
Helpless and hopeless on the screen
Maybe another channel
Might change the dialogue
To talk about it doesn’t hurt at all
We all have our alibis
We’ve got our reasons and our reasonable words
We talk and talk as though there’s nothing to it We can change it all
As long as we don’t have to do it
We all have our alibis
We’ve got our reasons and we Lie and lie and lie
We all have our alibis
We’ve got our reasons
And if we’re not afraid to fall
We’re not listening at all
And when the silence fills the sky
We’re gonna need those alibis
What does it matter if they’re all lies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sobotni poranek przed świtem
Leż tu z nadzieją na deszcz
Jutro mogę być wszędzie.
Przechodząc uliczne samochody żywe bez oddychania
I ' m lost in the city again
Bez celu nie mogę w nic uwierzyć.
And I know it ' s not my place
Ale wiem, że nie mogę ścigać każdego świata, który widzę.
Ponieważ
To nie jest prawdziwe życie.
To się nie dzieje naprawdę.
Wydaje się takie wiarygodne.
Ale to nie jest prawdziwe.
To nie jest prawdziwe życie.
To tylko wielkie kłamstwo.
To nie jest prawdziwe życie.
Co za tajemnica.
Mam uwierzyć, że te iluzje są prawdziwe?
Out of focus, step out of character
Into a world I can feel
Może to tylko poczucie przyzwoitości.
/ Align = "left" /
Albo biegniemy z krzykiem
Into the morning and out of control
Może znajdę kawałek świata, z którym sobie poradzę.
Albo uzgodnione warunki, każdy znak
To nie jest prawdziwe życie.
To się nie dzieje naprawdę.
Wydaje się takie wiarygodne.
Ale to nie jest prawdziwe.
To nie jest prawdziwe życie.
To tylko ogromne kłamstwo.
I nic nam nie będzie, jeśli znajdziemy prawdziwe życie.
Posłuchaj.
Świat słucha każdego imienia i numeru
Nagle nie mogę uwierzyć własnym oczom.
Będziemy potrzebować tych alibi.
/ Align = "left" /
Może to tylko papier.
/ Align = "left" /
Nie są twoimi sąsiadami.
Wszyscy mamy alibi.
Mamy swoje powody i rozsądne słowa.
Ale wszyscy po prostu ukrywamy nasze oczy i udajemy, że nigdy nie słyszeliśmy
And when the sirens rise
Będziemy potrzebować tych alibi.
Bezradny i beznadziejny na ekranie
Może inny kanał
Może zmienić dialog
Mówienie o tym wcale nie boli.
Wszyscy mamy alibi.
Mamy swoje powody i rozsądne słowa.
Gadamy i gadamy, jakby nic w tym nie było. możemy to wszystko zmienić.
Dopóki nie musimy tego robić.
Wszyscy mamy alibi.
We ' ve got our reasons and we Lie and lie and lie
Wszyscy mamy alibi.
Mamy swoje powody.
I jeśli nie boimy się upadku
W ogóle nie słuchamy.
A gdy cisza wypełnia niebo
Będziemy potrzebować tych alibi.
Jakie to ma znaczenie, jeśli to wszystko kłamstwa?