Enter The Haggis — Skyswimmer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skyswimmer", wykonawca: Enter The Haggis.
Tekst piosenki
I met a man with eyes like glass
Whose useful days were gone and passed
He told me in a cardboard tone
How long ago he once had flown
When I was young he did relate
I’d watch the birds as they’d escape
From the greedy ground we grovelled on Into the clouds and then beyond…
What kind of bird am I?
How can I learn to fly?
And so each day I’d try, he said
To let go of my mind of led
And with my body floating free
Swim in the air as in the sea
This was my greatest, strongest wish
And so the air did not resist
One day above the ground I rose
And felt the air beneath my toes
What kind of boy am I?
How can I learn to fly?
I rose above the tallest trees
And summersalted in the breeze
I dove with lightning speed and then
I shot up to the clouds again
I jumped off buildings with delight
And laughed at those afraid of heights
What need has anyone for fear
When we are free and the sky is near?
Oh, what a boy was I?
When do we learn to die?
And when I saw I was alone
And no one close to me would come
I soon forgot the joy of sky
And gently back to earth came I
I’ve never flown again, said he Because we’re all alike, you see
Our sickness strengthens unity
And no one needs to question me What kind of boy was I?
How could I learn to fly?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem człowieka z oczami jak szkło.
/ Align = "left" /
Powiedział mi kartonowym tonem
Jak dawno temu odleciał
Kiedy byłem młody, on się z nim utożsamiał.
Patrzyłem na ptaki, jak uciekają.
Z chciwej ziemi czołgaliśmy się do chmur, a potem dalej…
Co ze mnie za ptak?
Jak mogę nauczyć się latać?
I tak każdego dnia próbowałem, powiedział
To let go of my mind of led
And with my body floating free
Pływać w powietrzu jak w morzu
To było moje największe i najsilniejsze życzenie.
I tak powietrze nie stawiało oporu
Pewnego dnia nad ziemią wstałem
And felt the air beneath my toes
Co ze mnie za chłopak?
Jak mogę nauczyć się latać?
I rose above the highest trees
I summersalted in the breeze
Zanurkowałem z prędkością błyskawicy i wtedy
I shot up to the clouds again
Zeskoczyłem z budynków z rozkoszą.
And laughed at those afraid of heights
What need has anyone for fear
Kiedy jesteśmy wolni i niebo jest blisko?
Jakim byłem chłopcem?
Kiedy nauczymy się umierać?
And when I saw I was alone
I nikt blisko mnie nie przyszedł
I soon forgot the joy of sky
And gently back to earth came I
Nigdy więcej nie poleciałem, powiedział, bo wszyscy jesteśmy tacy sami.
Nasza choroba wzmacnia jedność
I nikt nie musi mnie pytać, jakim byłem chłopcem?
Jak mógłbym nauczyć się latać?