Enter The Haggis — The Barfly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Barfly", wykonawca: Enter The Haggis.
Tekst piosenki
I met an old man one night in a bar
He was sitting alone
The way men his age always are
His movements were slow
Didn’t speak very well
But every old man has a story to tell
He lived by the book
Went to church every day
But his wife left him young
With two daughters and bills to pay
He worked himself hard
And the years flickered past
His girls kept him young
But they grew up so fast
Prodigal faith always felt second best
When she turned seventeen
She took her coat and her camera
And headed west
It broke her dad’s heart
But as he likes to say
With enough time apart
Even faith fades away
Jenny met Ray in his last days ashore
They married in May
And that August he joined the war
He said Jenny don’t cry
I’ll be home in the fall
So she held her head high
And said nothing at all
Then he got in a plane
Took it up in the air
It never came down
For all she knows it’s stlil
Flying around up there
Then Jenny went wrong
And the last that I heard
It’s been seven years long
Since she uttered a word
Seven years gone
Since she uttered a word
Now her father just sits
All alone at the bar
He orders his drinks
And smokes cigarettes
He knows he can’t afford
He’s got no regrets
Says he’s doing quite well
But every old man
Has a story to tell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem pewnego staruszka w barze.
Siedział sam.
Mężczyźni w jego wieku zawsze tacy są.
Jego ruchy były powolne.
Nie mówił zbyt dobrze.
Ale każdy staruszek ma historię do opowiedzenia.
Żył zgodnie z książką.
Codziennie chodziłem do kościoła.
Ale żona zostawiła go młodo.
Z dwiema córkami i rachunkami do zapłacenia
Ciężko pracował.
A lata mijały
Jego dziewczyny trzymały go młodo.
Ale dorastali tak szybko.
Marnotrawna wiara zawsze czuła się na drugim miejscu
Kiedy skończyła siedemnaście lat
Wzięła płaszcz i aparat.
I ruszył na zachód
To złamało serce jej ojca.
Ale jak on lubi mawiać
With enough time apart
Nawet wiara zanika
Jenny poznała Raya w jego ostatnich dniach na lądzie.
Pobrali się w maju.
W sierpniu przystąpił do wojny.
Powiedział, że Jenny nie płacze.
Będę w domu jesienią.
Więc trzymała głowę wysoko.
I nic nie powiedział.
Potem wsiadł do samolotu.
Took it up in the air
Nigdy nie spadł.
For all she knows it ' s stlil
/ Align = "left" /
Wtedy Jenny się pomyliła.
And the last that I heard
Minęło siedem lat.
Odkąd wypowiedziała słowo
Seven years gone
Odkąd wypowiedziała słowo
Teraz jej ojciec po prostu siedzi
All alone at the bar
On zamawia swoje drinki.
I pali papierosy
Wie, że go nie stać.
Niczego nie żałuje.
Mówi, że dobrze mu idzie.
Ale każdy stary człowiek
Has a story to tell