Enuff Z'nuff — 5 Smiles Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "5 Smiles Away", wykonawca: Enuff Z'nuff.
Tekst piosenki
Tami’s just a little girl
Who loves herself and hates the world,
And everyday she takes a pill
To calm her head and keep her still,
And hoping the day is gonna come
When she don’t need one.
It’s only five smiles away
To the border.
The light’ll shine the way.
It’s only five smiles away
To be heaven’s daughter,
And I hope you find the way.
Tami got a job at Redd’s
To buy her food and cigarettes,
But when her kitty had to eat,
yeah that would take another feat.
Sometimes she cries in her sleep,
It’s running so deep.
It’s only five smiles away
To the border.
I hope you find the way.
It’s only five smiles away
To be heaven’s daughter,
And I hope you find the way.
In this great big world,
Can eat you up alive.
For a pretty girl
It’s harder to survive.
When all the wolves,
They stalk you like you’re prey.
You’d better find yourself
Or find yourself a new day.
May take a little time
To keep the paint inside the lines.
There’ll always be a special leap,
A pretty smile, a friend to meet, yeah.
And when Valentine’s Day didn’t come,
There couldn’t be one.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tami to tylko mała dziewczynka.
Która kocha siebie i nienawidzi świata,
I codziennie bierze pigułkę
Aby uspokoić jej głowę i utrzymać ją nieruchomo,
And hoping the day is gonna come
Kiedy go nie potrzebuje.
To tylko pięć uśmiechów stąd.
Do granicy.
Światło będzie świecić drogą.
To tylko pięć uśmiechów stąd.
To be heaven ' s daughter,
I mam nadzieję, że znajdziesz drogę.
Tami dostała pracę u Redda.
Żeby kupić jej jedzenie i papierosy.,
Ale kiedy jej kotek musiał jeść,
to by wymagało kolejnego wyczynu.
Czasami płacze przez sen.,
To biegnie tak głęboko.
To tylko pięć uśmiechów stąd.
Do granicy.
Mam nadzieję, że znajdziesz drogę.
To tylko pięć uśmiechów stąd.
To be heaven ' s daughter,
I mam nadzieję, że znajdziesz drogę.
In this great big world,
Pożre cię żywcem.
For a pretty girl
Trudniej jest przeżyć.
When all the wolves,
Prześladują cię jak ofiarę.
"You' d better find yourself"
Albo znajdź sobie nowy dzień.
Może trochę potrwać.
Żeby utrzymać farbę wewnątrz linii.
There ' ll always be a special leap,
Ładny uśmiech, przyjaciel do poznania, tak.
A kiedy Walentynki nie nadeszły,
Nie może być.