Enuff Z'nuff — Finger On The Trigger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finger On The Trigger", wykonawca: Enuff Z'nuff.
Tekst piosenki
How many nights must I wonder,
And how many nights must I wait?
How many nights full of thunder,
And tell me how many man must I hate?
Putting one foot after the other
On a highway that never ends.
With a blues note comes from a guitar,
I jump back in the saddle again.
And I got my finger on the trigger,
I’ll shoot the big one and blow you away.
I got my finger on the trigger,
I’ll shoot the big one and blow you away.
Like a scene from an old western movie
Where they hang 'em by ropes from a tree.
The system has all been so groovy,
But not when it happens to me.
And I’m throwing one punch after another
On a prize fight that never ends.
With a blues note from Frigo’s guitar,
I jump back in the saddle again.
Repeat Chorus.
Well how many times does it feel like
Life’s just one big pile of bullshit?
And everybody seems to be out
For a little bit of everybody else’s?
Well here’s a little bit of advice,
Get yourself a big old .45,
And blow your troubles away!
Tłumaczenie tekstu piosenki
How many nights must I wonder,
Ile nocy mam czekać?
"How many nights full of thunder",
I powiedz mi, ilu ludzi muszę nienawidzić?
Putting one foot after the other
Na autostradzie, która nigdy się nie kończy.
/ Align = "left" / ,
Znowu wskakuję w siodło.
I trzymam palec na spuście,
Zastrzelę tego dużego i cię rozwalę.
Trzymam palec na spuście.,
Zastrzelę tego dużego i cię rozwalę.
Jak scena ze starego westernu
Gdzie wieszają ich na linach na drzewie.
System był taki odjazdowy.,
Ale nie wtedy, gdy mi się to przytrafia.
I rzucam jeden cios za drugim
Walka o nagrodę, która nigdy się nie kończy.
With a blues note from Frigo ' s guitar,
Znowu wskakuję w siodło.
Powtórz Refren.
Ile razy mam to uczucie
Życie to jedna wielka kupa bzdur?
# And everybody seems to be out #
Dla odrobiny innych?
Oto mała rada.,
Kup sobie dużego staruszka .45,
I rozwal swoje kłopoty!