Envy On The Coast — Numb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Numb", wykonawca: Envy On The Coast.
Tekst piosenki
I’ll rape this city just to show you she’s as pretty in the night as day…
I kiss bottles even though I know that they’ll become my currency
I’m made of books, and drunks, and people, who I thought I should become,
And I’ll swallow anything
That seems to look just like a key, yeah…
I’ll rape this city just to show you she’s as pretty in the night as day…
I kiss bottles even though I know that they’ll become my currency
I’m made of books and drugs and people who I thought I should become
And I swallow anything that seems to look like a key, yeah…
She say’s, «You're hurting me…»
«I can’t feel a thing.»
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing…»
The anchor, the appetite.
Why don’t you tell me how I lost my way?
They taught me to love with my eyes and my fists
So I bought a blindfold and medical tape.
I broke all of the rules I made
We’re in a shroud made out of cellophane.
Now I’ll swallow anything
That reminds I am temporary here.
She pushed in deep,
Wearing nothing but her bones
She said, «you're hurting me…»
I can’t feel a thing.
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
I’ll fall in love with you or anyone…
I’ll fall in love with you or anyone…
(I can’t feel a thing!)
I’ll fall in love with you or anyone…
(I can’t feel a thing!)
And I’ll fall in love with you or anyone! Yeah!
(I can’t feel a thing!)
FALL in love with you! And I’ll fall in love with you!
(I said don’t worry 'cause I can’t feel a thing…)
(I can’t feel a thing!)
I could fall in love with you or ANYONE!
(I said don’t worry 'cause I can’t feel a thing…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgwałcę to miasto tylko po to, by pokazać ci, że jest tak piękna w nocy jak w dzień.…
Całuję butelki, choć wiem, że staną się moją walutą.
Jestem zrobiona z książek, pijaków i ludzi, którymi powinnam się stać.,
I połknę wszystko
Wygląda jak klucz.…
Zgwałcę to miasto tylko po to, by pokazać ci, że jest tak piękna w nocy jak w dzień.…
Całuję butelki, choć wiem, że staną się moją walutą.
Jestem zrobiona z książek, narkotyków i ludzi, którymi powinnam się stać.
I połykam wszystko, co wygląda jak klucz.…
Powiedziała: "ranisz mnie.…»
"Nic nie czuję.»
Powiedziałem: "nie martw się, nic nie czuję.»
(Nic nie czuję!)
Powiedziałem: "nie martw się, nic nie czuję.…»
Kotwica, apetyt.
Dlaczego mi nie powiesz, jak się zgubiłem?
Nauczyli mnie kochać oczami i pięściami
Więc kupiłem opaskę na oczy i taśmę medyczną.
Złamałem wszystkie zasady, które stworzyłem.
Jesteśmy w Całunie zrobionym z celofanu.
Teraz połknę wszystko.
To przypomina, że Jestem tu tymczasowo.
Wepchnęła się głęboko.,
Nosi tylko Kości.
Powiedziała, " ranisz mnie…»
Nic nie czuję.
Powiedziałem: "nie martw się, nic nie czuję.»
(Nic nie czuję!)
Powiedziałem: "nie martw się, nic nie czuję.»
(Nic nie czuję!)
Powiedziałem: "nie martw się, nic nie czuję.»
(Nic nie czuję!)
Powiedziałem: "nie martw się, nic nie czuję.»
I ' ll fall in love with you or anyone…
I ' ll fall in love with you or anyone…
(Nic nie czuję!)
I ' ll fall in love with you or anyone…
(Nic nie czuję!)
I zakocham się w tobie lub w kimkolwiek innym! Tak!
(Nic nie czuję!)
Zakochać się w tobie! I zakocham się w tobie!
(I said don 't worry' cause I can ' t feel a thing…)
(Nic nie czuję!)
Mogę się w tobie zakochać albo w kimkolwiek innym!
(I said don 't worry' cause I can ' t feel a thing…)