Enya — Afer Ventus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afer Ventus", wykonawca: Enya.
Tekst piosenki
Mare nubium. Umbriel.
Mare imbrium. Ariel.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Mare undarum. Io. Vela.
Mirabile dictu. Mirabilia.
Mirabile visu. Mirabilia.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Sempervirent. Rosetum.
Afer Ventus. Zephyrus.
Volturnus. Africus.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Etesiarum. Eurus.
Running verse:
Suus cuique mos. Suum cuique.
Meus mihi, suus cuique carus.
Mememto, terrigena.
Mememto, vita brevis.
Meus mihi, suus cuique carus.
(Translation:
African Wind
Sea of clouds. Umbriel.
Sea of showers. Ariel.
And we go to the stars.
And we go to the stars.
Sea of waves. Io. Vela.
Amazing to say. Marvellous.
Amazing to see. Wonderful.
And we go to the stars.
And we go to the stars.
Always fresh. Rosetum.
African Wind. Zephyrus.
Volturnus. Africus.
And we go to the stars.
And we go to the stars.
Etesians. Eurus.
Running verse:
Each has its own habits. Each its own.
Mine to me, its own to each is dear.
Remember, life is earth-born.
Remember, it is brief.
Mine to me, its own to each is dear.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mare nubium. Umbriel.
Mare imbrium. Ariel.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Mare undarum. Io. Vela.
Mirabile dictu. Mirabilia.
Mirabile visu. Mirabilia.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Sempervirent. Rosetum.
Afer Ventus. Zefirus.
Volturnus. Africus.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Etesiarum. Eurus.
Running verse:
Suus cuique mos. Suum cuique.
Meus mihi, suus cuique carus.
Mememto, terrigena.
Mememto, vita brevis.
Meus mihi, suus cuique carus.
(Tłumaczenie:
Afrykański Wiatr
Morze chmur. Umbriel.
Morze pryszniców. Ariel.
I polecimy do gwiazd.
I polecimy do gwiazd.
Morze fal. Io. Vela.
Niesamowite. Cudownie.
Niesamowite. Cudownie.
I polecimy do gwiazd.
I polecimy do gwiazd.
Zawsze świeże. Rosetum.
Afrykański Wiatr. Zefirus.
Volturnus. Africus.
I polecimy do gwiazd.
I polecimy do gwiazd.
Etesianie. Eurus.
Running verse:
Każdy ma swoje nawyki. Każdy ma swoje.
Moje dla mnie, własne dla każdego jest drogie.
Pamiętaj, życie rodzi się na ziemi.
Pamiętaj, to jest krótkie.
Moje dla mnie, własne dla każdego jest drogie.)