Enz — Classe moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Classe moi", wykonawca: Enz.
Tekst piosenki
J’suis qu’une bouche au bout d’un mic
Classe-moi dans la masse active
J’fais mes classes et grave mon art dans cet or massif
Mes cahiers pleurent de l’encre, mes larmes ramènent l’amour
L’amour
Chérie, t’as vu passer un OVNI par la fenêtre
Mon album arrive en ville comme une pluie d’comètes
Disponible dans la rue et dans les petits commerces
Il vient coudre les bouches des irréductibles commères
Lève ton poing au lieu d’me l’mettre dans la gueule
Viens avec moi sœur, on sera au moins deux à être seuls
Fais avec l’odeur, fais avec la sueur, d’ailleurs
Mes T-shirts en portent encore l’odeur, mais qu’importe
J’reste premier sur le rap de qualité
J’veux pas être l’idole des jeunes et finir dans la coke, t’as vu Johnny
Hallyday
D’où vient ce love, ce love vient d’où?
Chérie donne ton corps que j’le croque à pleine bouche
Classe-moi dans les oufs
Trouve-moi chillant dans les Pyrénées avec mes ours
Où ça? T’es déjà dépassé par ma finesse
Sans substance, j’atteins l’ivresse, yo!
J’suis fait de classe et de style autant que de sens et de phrases
Et tente d'écraser le blaze tu pourras manger le pavé
J’ai déjà gagné à t’entendre prendre le temps de baver
Enlève ce parler de tes fesses il t’empêche de t’laisser aller
Ouais mon grand je suis navré mais y aura même pas d’clash
J’fais pas du sport mais de l’art
Tu t’en moques? C’est même pas grave
Moi je mène ma barque à l’envers
Des courants pendant qu’tes insultes prennent racine dans la merde
J’suis paré pour la guerre mais j’ai la fleur au fusil
J’ai un mouvement à épurer y a qu’l’amour dans mon écurie
J’m’adresse à l'érudit, à l’analphabète, au puriste, au novice
Me nourrissant de tous ma vie est une mosaïque
Au bout d’un mic, ma bouche braille, mon unique arme
J’ai encore quelques «bars» pour te punir
J’attaquerai au lance-pierres même les tanks
La seule case dans laquelle tu peux me mettre, c’est celle qui me manque
Les larmes ramènent l’amour
Les larmes ramènent
Les larmes ramènent l’amour
Les larmes ramènent
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko ustami na końcu mikrofonu.
Klasa mnie do aktywnej masy
Robię swoje zajęcia i robię moją sztukę w tym masywnym złocie
Moje Zeszyty płaczą atramentem, moje łzy przywracają miłość
Lubow
Kochanie, widziałaś UFO przez okno.
Mój album przybywa do miasta jak deszcz komet
Dostępne na ulicy i w małych sklepach
Przychodzi, by zaszyć usta nieredukowalnym plotkarzom.
Podnieś pięść, zamiast wsadzić mi ją w usta.
Chodź ze mną, siostro. przynajmniej będziemy sami.
Rób z zapachem, rób z potem, poza tym
Moje koszulki wciąż pachną, ale to nie ma znaczenia
Pozostaję pierwszy na jakości rap
Nie chcę być idolem młodzieży i być w koksie.
Holliday
Skąd ta miłość, skąd ta miłość?
Kochanie, daj mi swoje ciało, żebym je przeżuł.
- Nie wiem-powiedział.
Znajdź mnie w Pirenejach z moimi niedźwiedziami
Gdzie to jest? Już przekroczyłeś moje wyrafinowanie.
Bez substancji dojdę do pijaństwa, yo!
Jestem wykonany z klasy i stylu, a także ze znaczenia i zdań
I spróbuj zmiażdżyć Blaze.
Już zarobiłem, żeby usłyszeć, jak marnujesz czas na ślinienie się.
Zabieraj tę gadkę z tyłka, nie pozwoli Ci odejść.
Tak, mój wielki, przykro mi, ale nawet kolizji nie będzie
Nie uprawiam sportu, tylko sztuki.
Nie obchodzi cię to? To nie ma znaczenia.
Prowadzę swoją łódź do góry nogami.
Toki, podczas gdy twoje obelgi zakorzeniają się w gównie
Jestem gotowy na wojnę, ale mam kwiat w broni.
Mam ruch, aby oczyścić miłość w mojej stajni
Zwracam się do naukowca, analfabety, purysty, nowicjusza
Żywienie mnie przez całe moje życie jest mozaiką
Na końcu mikrofonu, Moje usta Braille ' a, mój jedyny Pistolet
Mam jeszcze kilka "barów", żeby cię ukarać.
Będę atakować z procy nawet czołgi
Jedyne pudełko, w które możesz mnie włożyć, to ta, za którą tęsknię.
Łzy przywracają miłość
Łzy wracają
Łzy przywracają miłość
Łzy wracają
Miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość…