Enz — Génération Bridget Jones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Génération Bridget Jones", wykonawca: Enz.
Tekst piosenki
Ecoute, tu pleures encore cet homme
Que tu ne verras plus
Dans quelques mois ce sera qu’un mauvais souvenir, un malentendu
Tu fais en sorte de toujours tomber amoureuse de crapules
Le faire parce que ton mariage est plein d’ratures
C’est pas l’premier qui abuse de ta gentillesse
Tu t’voyais déjà avec ton prince une vie de rêve dans un trois pièces
C’con-là t’a fait souffrir mais c’est l’dernier c’est sûr
Du moins jusqu’au prochain qui ravivera toutes ces blessures
Une nouvelle fois déçue par la gente masculine
Mais tu n’peux t’en passer le mâle est ton insuline
Tu t’retrouves souvent seule t’aimerais qu’ce soit insolite
Mais hélas tu n’parviens pas à bâtir c’couple solide
Et tu t’entêtes, ça n’peut pas venir de toi tu es parfaite
Selon leurs propos, un esprit sain dans une belle silhouette
Et tous ces mecs n’ont qu'à bien s’tenir
Tu es fin prête pour l’grand amour si il veut bien venir
Génération Bridget Jones
Elles cherchent toutes l’homme
La perfection masculine un père un amant
La perle rare existe, elles y croient encore
Mais elles refusent d’assumer leur rôle
Génération Bridget Jones
Elles cherchent toutes l’homme
La perfection masculine un père un amant
La perle rare existe, elles y croient encore
Mais elles refusent d’avouer leurs torts
T’es d’la génération Bridget
Tu te crois forte mais tu es si faible
Passes tous les soirs après l’taf dans ta salle de fitness
Car tu veux croire en l’espoir d’obtenir des cuisses fermes
Pour supporter un corps de star, ressembler à ces filles maigres
Presque malades
Et l’premier con qui passe t’embobine avec ses belles
Cravates et ses salades qu’il ressert à celles qui en veulent
Ouais y en a dans ton cas, qui font style on s’en tape
Mais qui espèrent à chaque fois trouver la perle rare
C’est qui c’guignol à ton bras?
Tu mérites mieux que ça
Mais tu es tellement pressée que tu n’peux plus rien voir
Il va te décevoir, tu t’en mordras les doigts
Et c’est l’prochain qui sera honnête qu’en prendra pour son grade
Regarde donc le problème en face
Tu fuis celui qui t’aime et celui que t’aimes te fuis
Ce refrain se répète et cette rengaine t'épuise
Tu ne cherches plus un homme mais un mari potentiel
Depuis ton plus jeune âge tu fais c’même rêve nuptial
Quand tu voulais la proximité, lui souhaitait la distance
Tu t’es perdue dans son regard aucune once d’amour
Tu disais «ce mec, j’l’oublie quand j’veux»
Pourtant t’y penses toujours
Provoque chez toi la même douleur lancinante
Tu as voulu tourner la page
Mais le livre était trop encombrant
C'était fini tu n’voulais pas comprendre
Tu n’voulais pas l’entendre
Tu l’appelles et t’engrènes
T’avais rien d’autre à lui dire à part «j't'aime»
Et t’as gâché l’peu qui restait dans de stupides engueulades
Il te reprochait tout l’temps d’aller trop vite en besogne
De dispute en dispute vous étiez pris dans l’engrenage
Désormais tu es seule, tu as besoin de son love
On la connaît tous cette anecdote sur le bout des doigts
Que ça vienne d’un côté où de l’autre c’est la merde à chaque fois
A croire qu’entre la femme et l’homme y a besoin d’un mode d’emploi
On veut vivre en osmose mais une planète nous sépare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż płaczesz o tym człowieku.
Czego już nie zobaczysz
Za kilka miesięcy będzie to zła pamięć, nieporozumienie
Zawsze zakochujesz się w oszustach.
Zrobić to, ponieważ twoje małżeństwo jest pełne Rat
Nie jest pierwszym, który nadużywa twojej dobroci.
Widziałeś się już ze swoim księciem w życiu marzeń w trzypokojowej sypialni.
To sprawiło, że cierpisz, ale to ostatnie, to na pewno.
Przynajmniej do następnego, który ożywi wszystkie te rany
- Znowu rozczarowana kobieta.
Ale nie możesz obejść się bez mężczyzny-to twoja insulina
Często jesteś sama, chcesz, żeby to było niezwykłe.
Ale, niestety, nie uda Ci się zbudować tego solidnego
I jesteś uparty, to nie może pochodzić od ciebie.
Według nich zdrowy duch w pięknej figurze
I wszyscy ci faceci muszą tylko dobrze się trzymać
Jesteś gotowa na wielką miłość, jeśli on przyjdzie.
Pokolenie Bridget Jones
Wszyscy szukają człowieka.
Męska doskonałość ojciec kochanek
Rzadkie perły istnieją, wciąż w to wierzą
Ale odmawiają spełnienia swojej roli
Pokolenie Bridget Jones
Wszyscy szukają człowieka.
Męska doskonałość ojciec kochanek
Rzadkie perły istnieją, wciąż w to wierzą
Ale odmawiają przyznania się do swoich urazy.
Jesteś z pokolenia Bridget.
Myślisz, że jesteś silna, ale jesteś taka słaba.
Spędź każdy wieczór po treningu w siłowni
Ponieważ chcesz wierzyć w nadzieję na twarde biodra
Aby utrzymać Gwiezdne ciało, wyglądaj jak te chude dziewczyny
Prawie chorzy
I pierwszy palant, który przechodzi obok, przytula cię swoimi pięknościami.
Krawaty i jego sałatki, które ciągnie do tych, którzy chcą
Tak, w Twoim przypadku są tacy, którzy tworzą styl.
Ale którzy za każdym razem mają nadzieję znaleźć rzadką perłę
Kto to jest?
Zasługujesz na coś lepszego.
Ale tak się spieszysz, że nic nie widzisz.
Zawiedzie cię, ugryziesz mu palce.
A następny, który będzie szczery, przejmie jego rangę
Zobacz też
Uciekasz od kogoś, kto cię kocha, a ktoś, kogo kochasz, ucieka od Ciebie.
Ten chór się powtarza, a ten chór Cię wyczerpuje.
Nie szukasz mężczyzny, tylko potencjalnego męża.
Od najmłodszych lat marzysz o ślubie.
Kiedy chciałeś bliskości, on chciał odległości.
Straciłaś w jego oczach ani trochę miłości.
Powiedziałeś "" ten facet, zapominam go, kiedy chcę»
Ale wciąż o tym myślisz.
Powoduje ten sam pulsujący ból.
Chciałeś odwrócić stronę.
Ale książka była zbyt uciążliwa
To koniec, nie chciałaś zrozumieć.
Nie chciałaś tego słuchać.
Wołasz go i trzymasz się go.
Nie miałeś jej nic do powiedzenia poza "Kocham Cię".»
I zniszczyłeś to, co pozostało w głupich przekleństwach.
Cały czas zarzucał ci, że się spieszysz.
Od zarodników do zarodników zostałeś złapany w biegu
Teraz jesteś sama, potrzebujesz jego miłości.
Wszyscy znamy tę anegdotę na wyciągnięcie ręki
Niech idzie z jednej strony, a z drugiej gówno za każdym razem
Uważam, że powinna istnieć instrukcja użycia między kobietą a mężczyzną
Chcemy żyć w osmozy, ale jesteśmy podzieleni przez planetę