Enz — Quand le rideau se baisse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand le rideau se baisse", wykonawca: Enz.
Tekst piosenki
Que la basse et les aigus m’excusent
Comme d’habitude j’suis venu rapper pour des prunes
Faut qu’je quitte le podium
Une à une, toutes les lumières s’allument
Et j’m’enracine sous ses lampes comme une plante sous le sodium
Et j’tape ma crise
Encore un soir où je pars sans groupie
Retrouver ma routine et tout c’qui m’coûte
Plus les factures et dettes, j’ruse
Pour éviter d'être à découvert
J’ai pas eu l’temps d’gagner ma vie non
J’ai raturé l’verbe
Ce soir la salle était pleine, mais rien comparé au métro
Et demain matin, la star était Enz
Dans quelques heures, t’auras affaire à Julien
T’en fais pas j’suis l’même
Pas de masque sur mon visage ni sur aucun de mes textes
Et pas de tampon sur mon visa, ma tournée mondiale s’achève
Maximum zone 7 en banlieue parisienne
Délicat d'établir des plans d’carrière
On trace et pique et taf précaire quand le rideau s’baisse
Vois l’envers du décor quand le rideau s’baisse
Vois l’envers du décor quand le rideau s’baisse
Vois l’envers du décor quand le rideau s’baisse
Yo! J’viens sauver l’globe, armé d’un ghetto blaster
Pendant que Five termine la pochette du trait d’son marqueur
Et c’monde m’appartient parce que j’me lève tôt
Même si j’me couche à pas d’heure
Conséquence pendant qu’tu dors je m’acharne sur mon labeur
T’imagines? On m’appelle chômeur dans la vie civile
Mais qui a dit qu’notre avenir devait être aussi triste?
J’bâtis mon empire petit à petit tout n’arrive pas assez vite
J’n’aurai pas 30 dans l’Tennessee j’m’en tape, ni d’quoi frauder le fisc
Je reste une petite gent
Et j’colporte la bonne humeur partout où m’portent mes petites jambes
Evidemment j’en veux toujours plus mais j’suis pas Machiavel
Donc tout est bien plus dur et mon banquier me regarde de travers
Passe pas ta main par les barreaux d’la cage
Tu pourrais y laisser l’bras
On a tellement la dalle, et une soif à vider le Graal
Mon train d’vie c’est pas la grande vitesse
On ralentit quand le rideau s’baisse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech bas i soprany przeproszą mnie
Jak zwykle, przyszedłem raper po śliwki
Muszę zejść z piedestału.
Jeden po drugim wszystkie światła zapalają się
I zakorzeniam się pod jego lampami, jak roślina sodowa
I wybieram mój kryzys
Kolejny wieczór, kiedy odejdę bez zespołu
Przywróć moją rutynę i wszystko, co mnie kosztuje
Plus rachunki i długi, jestem sprytny
Aby nie być odsłoniętym
Nie miałem czasu, aby zarobić na życie, nie
Przerwałem czasownik
Tego wieczoru sala była pełna, ale nic w porównaniu do metra
A jutro rano gwiazda była Ency
Za kilka godzin będziesz miał do czynienia z Julienem.
Nie martw się, jestem taki sam.
Ani maski na mojej twarzy, ani na żadnym z moich tekstów
I nie ma znaczka na mojej wizy, moja światowa trasa się kończy
Maksymalna Strefa 7 na przedmieściach Paryża
Trudno jest budować plany kariery
Obserwujemy i nurkujemy i taftujemy, gdy Kurtyna opada
Spójrz na wnętrze wystroju, gdy Kurtyna opada
Spójrz na wnętrze wystroju, gdy Kurtyna opada
Spójrz na wnętrze wystroju, gdy Kurtyna opada
Yo! Przybyłem uratować świat uzbrojony w miotacz getta.
Natomiast Five kończy okładkę pociągnięciem swojego znacznika
I to jest mój świat, ponieważ wcześnie wstaję
Nawet jeśli położę się w złym momencie.
A kiedy śpisz, staram się jak Mogę.
Wyobrażasz sobie? Nazywają mnie bezrobotnym w cywilu.
Ale kto powiedział, że nasza przyszłość musi być tak smutna?
Buduję swoje imperium po trochu.
Nie dostanę 30 w Tennessee.
Jestem małym mężczyzną.
I handluję dobrym nastrojem, gdziekolwiek noszą moje małe stopy
Oczywiście, nadal chcę więcej, ale nie jestem Machiavellym.
Więc to bardziej skomplikowane, a mój bankier patrzy na mnie z ukrycia.
Nie wsadzisz ręki przez kratę klatki.
Mogłeś zostawić tam rękę.
Mamy tak wiele talerzy i pragnienie opróżnienia Graala
Mój pociąg życiowy nie jest szybki.
Zwalniamy, gdy Kurtyna opada