Enzo Enzo — Juste Quelqu'un De Bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juste Quelqu'un De Bien", wykonawca: Enzo Enzo.
Tekst piosenki
Debout devant ses illusions
Une femme que plus rien ne dérange
Détenue de son abandon
Son ennui lui donne le change
Que retient elle de sa vie
Qu’elle pourrait revoir en peinture
Dans un joli cadre verni
En évidence sur un mur
Un mariage en Technicolor
Un couple dans les tons pastels
Assez d’argent sans trop d’efforts
Pour deux trois folies mensuelles
Elle a rêvé comme tout le monde
Qu’elle tutoyait quelques vedettes
Mais ses rêves en elle se fondent
Maintenant son espoir serait d'être
Juste quelqu’un de bien
Quelqu’un de bien
Le coeur a portée de main
Juste quelqu’un de bien
Sans grand destin
Une amie à qui l’on tient
Juste quelqu’un de bien
Quelqu’un de bien
Il m’arrive aussi de ces heures
Où ma vie se penche sur le vide
Coupés tous les bruits du moteur
Au dessus de terres arides
Je plane à l’aube d’un malaise
Comme un soleil qui veut du mal
Aucune réponse n’apaise
Mes questions à la verticale
J’dis bonjour à la boulangère
Je tiens la porte a la vieille dame
Des fleurs pour la fête des mères
Et ce week-end à Amsterdam
Pour que tu m’aimes encore un peu
Quand je n’attends que du mépris
Al’heure où s’enfuit le Bon Dieu
Qui pourrait me dire si je suis
ChorusJ’aime à
penser que tous les hommes
S’arrêtent parfois de poursuivre
L’ambition de marcher sur Rome
Et connaissent la peur de vivre.
Sur le bas-côté de la route,
Sur la bande d’arrêt d’urgence
Camme des gens qul parlenl et qui doutent
D'être au delà des apparences
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stojąc przed swoimi iluzjami
Kobieta, której nic już nie przeszkadza
Więźniarka od jego odrzucenia
Jego nuda daje mu zmienić
Co powstrzymuje ją od życia
Co może zobaczyć ponownie w malarstwie
W pięknej lakierowanej ramie
Zaznaczone na ścianie
Ślub w Technicolor
Para w pastelowych kolorach
Wystarczająco dużo pieniędzy bez wysiłku
Dla dwóch trzech miesięcznych szaleństw
Marzyła jak wszyscy.
Że nauczyła się kilku gwiazd
Ale jego marzenia się w niej łączą
Teraz jego nadzieja będzie
Po prostu dobry człowiek
Ktoś dobry
Serce pod ręką
Po prostu dobry człowiek
Bez wielkiego przeznaczenia
Dziewczyna, którą kochamy.
Po prostu dobry człowiek
Ktoś dobry
Zdarza mi się też taki zegarek.
Gdzie moje życie pochyla się nad pustką
Wszystkie dźwięki silnika są wyłączone
Nad suchymi ziemiami
Unoszę się u zarania choroby
Jak słońce, które pragnie zła
Żadna odpowiedź nie uspokaja
Moje pytania są pionowe
Przywitałem się z piekarnią.
Trzymam drzwi za staruszkę.
Kwiaty na dzień matki
A w ten weekend w Amsterdamie
Żebyś mnie jeszcze trochę kochał.
Kiedy czekam tylko na pogardę
W godzinie, kiedy dobry Bóg ucieka
Kto mógłby mi powiedzieć, czy
Chór
myśleć, że wszyscy mężczyźni
Czasami przestają prześladować
Dążenie do najazdu na Rzym
I znają strach przed życiem.
Na poboczu drogi,
Na pasie zatrzymania awaryjnego
Camme ludzie qul parlenl i kto wątpi
Być poza zasięgiem wzroku