Enzo Enzo — Que Fais-Tu Eve? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Fais-Tu Eve?", wykonawca: Enzo Enzo.
Tekst piosenki
Libérée de ta cage,
tu t’es jetée à l’eau
Tes seins voués aux images,
tes fesses au ras de l’eau
L’Eden est à la plage,
offert sur un plateau
Et ton ventre à l'étalage
souffle le froid, le chaud
Que fais-tu, que fais-tu, Ève
Dans cette tenue, la bouche cousue?
Que fais-tu, que fais-tu, Ève
Si dévêtue, le corps perdu?
Cacher la fève, ce n’est pas défendu
Même la vérité n’est jamais
aussi nue
Ta petite fleur modèle
a perdu les pétales
Et ses échappées belles
s’affichent dans les dédales
Dis, c’est quoi ton jardin?
T’es sur de drôles de feuilles
Et ta peau n’a plus de grain,
t’as trop fait grincer l'œil
Que fais-tu, que fais-tu, Ève
Dans cette tenue, la bouche cousue?
Que fais-tu, que fais-tu, Ève
Si dévêtue, le corps perdu?
Cacher la fève, ce n’est pas défendu
Même la vérité n’est jamais aussi nue
Tu fais tourner les têtes de tous les contresens
Tu voles au ras des pâquerettes dans les plumes de l’enfance
Qui te tire les ficelles quand tu n’tiens qu'à un fil?
Et qui soulève les dentelles de ta chair à pupilles?
Que fais-tu, que fais-tu, Ève
Dans cette tenue, la bouche cousue?
Que fais-tu, que fais-tu, Ève
Si dévêtue, le corps perdu?
Cacher la fève, ce n’est pas défendu
Même la vérité n’est jamais aussi nue
Où es-tu au delà des dessous de l’affaire?
Demain on t’enlève quoi… ton reste de mystère?
Que fais-tu, que fais-tu, Ève
Dans cette tenue, la bouche cousue?
Que fais-tu, que fais-tu, Ève
Si dévêtue, le corps perdu?
Cacher la fève, ce n’est pas défendu
Même la vérité n’est jamais aussi nue
Co-écrit avec Juliette Andrea-Thierrée, mis en musique par Daniel Mille,
interprété par Enzo Enzo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwolniona z klatki,
rzuciłaś się do wody.
Twoje cycki skazane na obrazy,
twój tyłek w wodzie
Eden na plaży,
oferowane na tacy
A twój brzuch jest na wystawie.
wieje zimne, gorące
Co robisz, Eve?
W tym stroju, z zamkniętymi ustami?
Co robisz, Eve?
Jeśli nagi, ciało stracił?
Ukryj fasolę, to nie jest chronione
Nawet prawda nigdy
też Naga
Twój mały kwiat wzór
stracił płatki
I jej piękne pędy
wyświetlane na pusty
Co to za Ogród?
Jesteś na zabawnych liściach.
I nie ma już ziarna w Twojej skórze.,
- zbladłeś za bardzo.
Co robisz, Eve?
W tym stroju, z zamkniętymi ustami?
Co robisz, Eve?
Jeśli nagi, ciało stracił?
Ukryj fasolę, to nie jest chronione
Nawet prawda nigdy nie jest tak Naga
Odwracasz głowy wszystkim, którzy nadchodzą.
Lecisz jak stokrotki w piórach dzieciństwa
Kto ciągnie cię za sznurki, kiedy trzymasz się tylko Sznurka?
I kto podnosi koronkę twojego źrenicowego ciała?
Co robisz, Eve?
W tym stroju, z zamkniętymi ustami?
Co robisz, Eve?
Jeśli nagi, ciało stracił?
Ukryj fasolę, to nie jest chronione
Nawet prawda nigdy nie jest tak Naga
Gdzie jesteś oprócz podopiecznych?
- Jutro zabierzemy ci resztki sekretu?
Co robisz, Eve?
W tym stroju, z zamkniętymi ustami?
Co robisz, Eve?
Jeśli nagi, ciało stracił?
Ukryj fasolę, to nie jest chronione
Nawet prawda nigdy nie jest tak Naga
Współautor z Julią Andrea-Tierre, wystawioną w muzyce przez Daniela Milleta,
w wykonaniu Enzo Enzo