Enzo Jannacci — L'appassionata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'appassionata", wykonawca: Enzo Jannacci.
Tekst piosenki
Si, lo so: per te dovrei cantare
l’appassionata, l’appassionata, l’appassionata-aaaa!
E per te dovrei sempre recitare
la commé, la commé, la commédia-aaa!
Iop dovrei spagnolo diventar,
la chitarra mia «tocar» e in flamenco delirar!
Vedi in me un fiero «matador»
prediletto dal destin
come il grande… coso… Dominguìn!
Si, lo so, tu non vuoi che ti chiami «amore»,
ma «mi querida, y mi querida, y mi querida"-aaaa!
E lo so, tu vuoi ch’io pianga e implori:
«Alma e mi vi- alma e mi vi- alma e mi vida"-aaaa.
Vedi in me il fiero «matador»
che ti si inginocchierà quando il toro «materà» (alé, sputa giù!)
vedi in me l"hidalgo» che verrà
che per te s’impiccherà
se il tuo amore perderà-a-aa-aaa!
Si, lo so: per te dovrei cantare
l’appassionata, l’appassionata, l’appassionata-aaaa!
E per te dovrei sem, pre recitare
la commé, la cocó, la commédia-aaa!
Ma non sai: io sono nato a Rho
e di giorno, vengo qua, ma la notte, dormo là!
Non lo sai: faccio il tifo per la Spal
a tressette gioco al CRAL
e lavoro da… oh-o-o-o-o-o (coro: olé!!)
ooo-o-o-o-o-o-o-o-o-oo!!! (coro: olé!!)
ooo-o-o-o-o-o-o-o-o-ooo-o! (coro: olé!!)
Olivettiiiiiii!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Wiem: dla Ciebie powinienem śpiewać
namiętny, namiętny, namiętny-AAAA!
I dla Ciebie zawsze muszę grać
la comme, la comme, la Comme-AAA!
Muszę Hiszpański stać,
Moja gitara "tocar" i Flamenco delirar!
Widzisz we mnie dumnego matadora.»
ulubiony destin
jak Wielka ... sztuka ... Domingune!
Wiem, że nie chcesz być nazywana "miłością".»,
ale "Mi querida, y mi querida, y mi querida" - AAAA!
I Wiem, że chcesz, żebym płakał i błagał.:
"Alma e mi vi-alma e mi vi-alma e mi vida" - RRRR.
Widzisz we mnie dumnego matadora.»
który klęczy, gdy byk "matuje" (Halo, pluj w dół!)
# patrz Hidalgo
co powieszą dla Ciebie
jeśli twoja miłość straci-A-AA-AAA!
Tak, Wiem: dla Ciebie powinienem śpiewać
namiętny, namiętny, namiętny-AAAA!
I dla Ciebie muszę sem, pre recytować
La comme, la cocó, La Comme-AAA!
Ale nie wiesz: urodziłem się w Rho
przychodzę tu za dnia, a w nocy tam śpię!
Nie wiesz: kibicuję Spal
gra tressette w CRAL
i pracuję od... O-O-O-O-O (chór: Ole!!)
O-O-O-O-O-O-O-O-O-O!!! (chór: Ole!!)
O-O-O-O-O-O-O-O-O-O! (chór: Ole!!)
Olivia!