Enzo Jannacci — L'Armando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Armando", wykonawca: Enzo Jannacci.
Tekst piosenki
Tatta tira tira tira tatta tera tera ta Era quasi verso sera
se ero dietro, stavo andando
che si è aperta la portiera è caduto giù l’Armando.
Commissario, sa l’Armando era proprio il mio gemello,
però ci volevo bene come fosse mio fratello.
Stessa strada, stessa osteria,
stessa donna, una sola, la mia.
Macché delitto di gelosia,
io c’ho l’alibi a quell’ora sono sempre all’osteria.
Era quasi verso sera, se ero dietro stavo andando
che si è aperta la portiera è caduto giù l’Armando.
Tira ta tira…
Commissario, sa l’Armando mi picchiava col martello,
mi picchiava qui sugli occhi per sembrare lui il più bello.
Per far ridere gli amici, mi buttava giù dal ponte
ma per non bagnarmi tutto
mi buttava dov'è asciutto.
Ma che dice, che l’han trovato
senza scarpe, denudato, già sbarbato?
Ma che dice, che gli han trovato
un coltello con la lama di sei dita nel costato?
Commissario, 'sto coltello non lo nego, è roba mia,
ma ci ho l’alibi a quell’ora sono sempre all’osteria.
Tira ta tira…
Era quasi verso sera
se ero dietro, stavo andando
che si è aperta la portiera
ho cacciato giù… pardon… è caduto giù l’Armando.
Tira ta tira…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tatta Tira Tira TERA TERA ta była prawie późnym popołudniem
jeśli byłem z tyłu, miałem zamiar
otwarte drzwi opuścił Armando.
Komisarzu, Armando był moim bliźniakiem.,
ale kochałam go jak brata.
Ta sama ulica, ta sama tawerna,
jedna kobieta, jedna, moja.
Zazdrość,
mam alibi.zawsze jestem w tawernie.
To było prawie wieczorem, jeśli byłem za miałem zamiar
otwarte drzwi opuścił Armando.
Ciągnie ta ciągnie…
Komisarzu, Armando uderzył mnie młotkiem.,
uderzył mnie w oczy, żeby wyglądać najpiękniej.
Aby rozśmieszyć przyjaciół, potrącił mnie z mostu
ale żeby nie zmoczyć wszystkiego
rzucił mnie tam, gdzie jest sucho.
Ale co mówi, że go znaleźli
bez butów,bez butów, bez butów?
Ale co mówi, że go znaleźli
nóż z sześciopalczastym ostrzem w żebrze?
Komisarz, " i nóż nie zaprzeczam, to jest mój materiał,
ale mam alibi, zawsze jestem w tawernie.
Ciągnie ta ciągnie…
Było prawie wieczorem
jeśli byłem z tyłu, miałem zamiar
że drzwi się otworzyły.
upadłem, Przepraszam, Armando.
Ciągnie ta ciągnie…