Enzo Jannacci — M'hann ciamaa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "M'hann ciamaa", wykonawca: Enzo Jannacci.
Tekst piosenki
El piuveva de tri dì; s’eri in caa coi me' dulur…
m’ann ciamaa de la ringhéra
perché i gh’era giò du sciuri per parlamm … a mi?!
Me sunt mess so' el tirasàss,
ho cumenciaa a andà giò d’i scal…
e hoo sentì quei oeucc su la mia sc’ena:
ho capì l’era per ti!
L’Ispetùr era on brav’omm;
el savéa no 'me comincià:
«…so' disgrazie 'e chill’ambiente,
voi sapete…» ma 's te voeuret savé cosa?
Semm 'rivaa a destinasùn,
de dree mi, devanti lo;
e tho vista smorta de fà cumpassùn
ai sass… sott' un brütt lenzoeu bianch!
E te s’eret propri ti…
hoo sentìi strengium el coeur:
stess cavéj; la stesa bocca
granda, el stess fà de toeu in gir semper la gent!
E m’hann ditt che t’han truvaa
than trovada su i bastiùn…
Mi, gh’hoo ditt che l'è no vera:
che te s’eret minga ti!
Tłumaczenie tekstu piosenki
El piuveva de tri di; s'eri in caa con me ' dulur…
m'ann ciamaa de la ringhéra
dlaczego jestem g ' era giò du sciuri dla parlamm ... a mi?!
Me sunt mess so ' el tirasàss,
i cumenciaa a andà giò D ' i scal…
i Hu usłyszał te oeucc na moim SC ' ena:
Ho zrozumiał erę dla T!
Inspekcja była on Brav ' omm;
el savéa no ' me start:
"...znam "nieszczęścia" i chill ' środowisko,
wiesz... "ma te voeuret savé co?
Semm ' rivaa w destinasùn,
de dree mi, devanti lo;
i tho vista Smarta de fà cumpassùn
do Sass ... pod Brut Lenza Bianche!
I te S ' eret własne ti…
hoo sentìi strengium el coeur:
stess cavéj; rozciągnięte usta
granda, el stess fà de toeu in gir semper la gent!
I m 'hann ditt że t' han truvaa
than trovada su I bastiùn…
Ja, GH ' hoo ditt, że to nie prawda:
co te S ' eret minga ti!