Enzo Jannacci — Prendeva il treno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prendeva il treno", wykonawca: Enzo Jannacci.
Tekst piosenki
S'ênn conosciuti a la catena di montaggio:
lei, tutta bianca, che spiccava in quel candor.
Gigi Lamera, ed abitava dietro Baggio,
era il suo nome; ma non era un tipo snob!
«Scusi, signore: per andare alla toeletta?»
«Scusi, signora, ma rispondere non so.»
«Lei, al lavoro come viene?» «In bicicletta…»
«Ma non è fine! La credevo un gran signore…»
Prendeva il treno per non essere da meno;
prendeva il treno per sembrare un gran signor!
E la rivide, dempre in sede di montaggio,
lei tutta fresca, con un fresco cappellin
«Gigi Lamera, si ricorda? Vivo a Baggio…»
«Si, vagamente. Lei è ciclista o giù di lì»
«Macché ciclista! Prendo il treno dietro a Baggio!»
— ed ostentava un cravatta dell’Upìm-
«Voglia gradire questi fiori come omaggio…»
«Che fiori sono?!?» «Signorina, i hoo fà mi!»
Prendeva il treno per non essere da meno;
ma già deluso da quel grande, assurdo amor!
L’han licenziato, in un bel giorno a fine maggio
che l’han trovato a tagliar fiori int’i lamée;
adesso è ottobre, fa già freddo, ma il coraggio
di dirlo in casa, col perchè, lü ghe l’ha no!
E tun-tun-tun che l’vol savé (…)
«Gigi, l'è tardi…» come pure, ogni mattina
lesto si avvia, con la cartella sotto il braccio,
male annodata la cravatta dell’Upim…
e prende il treno per non essere da meno,
e piange e ride per quel grande, assurdo amor!
e prende il treno per non essere da meno,
e piange e ride per quel grande, assurdo amor!
Tłumaczenie tekstu piosenki
S ' ênnn znane na linii montażowej:
ona, cała biała, wyróżniała się w tej bieli.
Gigi Lamera, i mieszkał za Baggio,
to było jego imię; ale nie był snobem!
"Przepraszam, proszę pana: iść do toaletki?»
"Przykro mi, proszę pani, ale nie wiem, jak odpowiedzieć.»
"Ona, jak przychodzi do pracy?""Na rowerze…»
"Ale to jeszcze nie koniec! Myślałem, że jesteś wielkim panem.…»
Wsiadł do pociągu, żeby nadążyć.;
wsiadł do pociągu, żeby wyglądać jak wielki pan!
I rewizji, dempre do miejsca montażu,
jest cała świeża, ze świeżym cappellinem
"Gigi Lamera, pamiętasz? Mieszkam w Bajo.…»
"Tak, niejasno. Ona jest rowerzystą lub tak»
"Wow! Pojadę pociągiem po Bajo!»
- Ed obnosił Krawat Upima.-
"Chcę kochać te kwiaty jako hołd…»
"Co to za kwiaty?!?""Miss, i hoo fà mi!»
Wsiadł do pociągu, żeby nadążyć.;
ale już rozczarowany tym wielkim, niedorzecznym Amorem!
Han zwolniony, pewnego dnia pod koniec maja
że znaleźli go, by pokroić kwiaty int ' i lamée;
jest Październik, jest już zimno, ale śmiem
w domu, w domu, w domu, w domu, w domu, w domu, w domu, w domu, w domu, w domu.
I Tun-Tun-Tun, że (…)
"Gigi, jest późno ..."a także, każdego ranka
Lesto zaczyna, z folderem pod pachą,
źle związał Krawat Upym…
i wsiada do pociągu, aby nadążyć,
i płacze i śmieje się z tej wielkiej, niedorzecznej miłości!
i wsiada do pociągu, aby nadążyć,
i płacze i śmieje się z tej wielkiej, niedorzecznej miłości!