Enzo Jannacci — Sfiorisci bel fiore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sfiorisci bel fiore", wykonawca: Enzo Jannacci.
Tekst piosenki
C' un fiore di campo che nato in miniera
per soli pochi giorni lo stettero a guardar.
Di un pianto suo dolce sfior¬ in una sera,
a nulla le nere mani valsero a salvar.
Sfiorisci bel fiore, sfiorisci amore mio
che a morir d’amore c' tempo lo sai.
E un d¬ un bel soldato partiva lontano
fu solo per gioco che lui ti baciІ.
Piangesti stringendo la fredda sua mano
lui rise con gli altri e il treno via andІ.
Sfiorisci bel fiore, sfiorisci amore mio
che a morir d’amore c' tempo lo sai.
C' laggi№ in un prato una bella dormente,
ma neanche un tuo bacio svegliarla potr.
Mor¬ disperata ma il viso gaudente,
chi passa vicino di lei rider.
Sfiorisci bel fiore sfiorisci amore mio
che a morir d’amore c' tempo lo sai.
C’e' odore di cibo quest’oggi nell’aria
che la pioggia cancella ma presto tornera'
Qui spezzero' il mio pane e staro' ad aspettare
la pelle mia nera chi mi rinfaccera'
(Grazie a Roberta per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest polny kwiat, który urodził się w kopalni
tylko kilka dni patrzyli na niego.
Z płaczu jej słodki sfior w jeden wieczór,
te czarne ręce nie doprowadziły do niczego.
Dotknij pięknego kwiatu, dotknij mojej miłości
wiesz, że umrzesz z miłości.
I d dobry żołnierz poszedł daleko
to była gra, kiedy cię pocałował.
Płakałaś, ściskając jej zimną rękę.
roześmiał się wraz z innymi i pociągiem od Andy ' ego.
Dotknij pięknego kwiatu, dotknij mojej miłości
wiesz, że umrzesz z miłości.
Tam, na trawniku, dobrze śpi,
ale żaden twój pocałunek jej nie obudził.
Mor zdesperowany, ale radosna twarz,
kto przejeżdża obok niej.
Posmaruj piękny kwiat posmaruj moją miłość
wiesz, że umrzesz z miłości.
Dziś w powietrzu pachnie jak jedzenie.
że deszcz oczyści, ale wkrótce wróci.
Tutaj złamię swój chleb i będę czekał
moja czarna skóra, kto mi pomoże
(Dzięki Robertowi za ten tekst)