Enzo Jannacci — Ti te se' no tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti te se' no", wykonawca: Enzo Jannacci.
Tekst piosenki
Ti te sè no, perchè te vee minga in gir
che per fà la spesa per mi;
perchè ghe voeur mezz’ora e a 'rivà
giò in piazza del Dòmm ghe voeuren dù tram.
Ma mì, quand hinn vòtt or, tornà a cà de bottega,
scondi la cartèlla cont denter i mè strasc
me lassi la giacchetta come te m’hee dii tì,
cammini per Milan, me par de vess un scior.
Ti te sè no, gh'è tanti automobil
de tucc i color, de tucc i grandezz,
gh'è pien de lus che par vess a Natal
e sora el ciel, pien de bigliett de milla.
Che bel ch’el gh’ha de vess, vess sciori, cont la radio noeuva,
e in de l’armadio la torta per i fioeu,
che vegnen cà de scòla te tocca dagh i vizi:
per tì on’altra vestina, a tì te compri i scarp.
Ti te sè no, ma quest chì l'è on parlà de stupid,
l'è bon domà de traa ciocch;
ti te sè no, ma quand mì te carezzi
la tua bella faccetta inscì netta
me par, me par de vess un scior, un scior ch’el gh’ha la radio noeuva,
e in de l’armadio la torta per i fioeu,
che vegnen cà de scòla te tocca dagh i vizi:
per tì on’altra vestina, a tì te compri i scarp.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiesz, dlaczego jesteś Wee Ming w Gear.
co zrobić zakupy dla mnie;
dlaczego ghe voeur pół godziny i a ' rivà
na placu Domme GE vourin du tramwaj.
Ale kiedy wróci do Ca de lavca,,
zrzućcie kartkę, a ja uznam, że mam pieniądze.
podoba mi się moja kurtka, jak ty, m ' hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee,
idziesz po Mediolanie, me par de Vess un scior.
Nie wiem, ile samochodów.
de tucc I color, de tucc I grandezz,
gh'è pien de lus che par vess a Natal
i sora el ciel, pien de bibiett de milla.
Co bel CH 'El GH' ha de vess, Vess sciori, cont La radio noeuva,
a w De L ' szafa ciasto dla fioeu,
że vegnen cà de scòla te dotyka dagh wady:
do innych ubrań kupujesz Scarpy.
Nie wyobrażam sobie ciebie, ale Quest kto to jest on parle de stupid,
l'e bon domà de traa ciocchh;
nie kocham cię, ale kiedy cię pieszczę
twoja piękna twarz
me par, me par de vess un scior, un scior ch'El gh'ha la radio noeuva,
a w De L ' szafa ciasto dla fioeu,
że vegnen cà de scòla te dotyka dagh wady:
do innych ubrań kupujesz Scarpy.