Enzo Jannacci — Un Nano Speciale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Nano Speciale", wykonawca: Enzo Jannacci.
Tekst piosenki
Gianni e Adone
Eran due soci.
Solo che Adone,
né grande né grosso
non dava nell’occhio.
Era un tipo alla mano.
Gianni, invece, era un nano.
Eh già! Ma un nano speciale.
Un nano con un sacco di soldi.
Un nano sempre vestito bene.
Un nano che piaceva alle donne.
Solo che un giorno,
Gianni — è strano —
s’era stancato di fare il nano.
E si cambiò con Adone,
che diventò nano.
Eh già! Ma un nano normale.
Un nano sempre in bolletta.
Un nano sempre vestito male.
Un nano che non piaceva alle donne.
E adesso, Gianni
uomo normale,
né grande né grosso,
né bene né male,
non gli rimane che ricordare
i bei tempi di quando era nano.
Di quando era un nano speciale,
un nano con un sacco di soldi,
un nano sempre vestito bene,
un nano che piaceva alle donne.
Diovero, questa è la storia di un nano speciale.
(Grazie a Vito per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gianni i Adone
To byli dwaj partnerzy.
Tylko Adone,
ani duży, ani duży
nie spojrzał mu w oczy.
To był facet z ręką.
Gianni natomiast był karłem.
Tak. Ale wyjątkowy Karzeł.
Karzeł z dużymi pieniędzmi.
Zawsze dobrze ubrany krasnolud.
Karzeł, który lubiły kobiety.
Tylko jeden dzień,
Gianni-to dziwne —
ma dość bycia karłem.
Przebrał się za Adona.,
który stał się karłem.
Tak. Ale zwykły Karzeł.
Karzeł zawsze się liczy.
Zawsze źle ubrany krasnolud.
Karzeł, który nie lubił kobiet.
A teraz, Gianni.
normalny człowiek,
ani duży, ani duży,
ani dobra, ani zła,
pozostaje mu tylko pamiętać
dobre czasy, kiedy był karłem.
Kiedy był wyjątkowym karłem.,
karzeł z dużymi pieniędzmi,
karzeł jest zawsze dobrze ubrany,
karzeł, który lubiły kobiety.
Diowero, to opowieść o specjalnym Karle.
(Dzięki Vito za ten tekst)