Enzo Jannacci — Veronica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veronica", wykonawca: Enzo Jannacci.
Tekst piosenki
Ma la suonavi con la fisarmonica
Veronica, perch??!
Veronica, da giovane per noi eri l’America
Dicevi sempre io voglio farmi monaca
E intanto bestemmiavi contro I preti
Ma, ti ricordo ancora come un primo amore
Lacrime e rossore fingesti per me Ma, mi lasciasti fare, senza domandare, quello ch’io
Pensassi di te Veronica, il primo amor di tutta via canonica
Con te non c’era il rischio del platonico
Veronica, con te Veronica, da giovane per noi eri l’America
Davi il tuo amore per una cifra modica
Al Carcano, in p?
Veronica, l’amor con te non era cosa comoda
E il luogo certo era il pi? Poetico,
Al Carcano in p?
Ti ricordo ancora come un primo amore
Lacrime rossore fingesti per me Ma, mi lasciasti fare, senza domandare
Al Carcano in p?
Mi lasciasti fare, senza domandare,
Al cinema, in p?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale grałeś na akordeonie.
Veronica, dlaczego??!
Veronica, w młodości Byłaś dla nas Ameryką.
Zawsze mówiłeś, że chcę być zakonnicą.
A Ty zbeształeś księży.
Ale wciąż pamiętam, jak pierwsza miłość
Łzy i rumieniec udawały dla mnie, ale pozwoliłeś mi to zrobić bez pytania, kim jestem
Myślałem o Tobie Veronica, pierwsza miłość całej kanonicznej ulicy
Nie było ryzyka platonicznego.
Veronica, jesteś z Tobą Veronica, w młodości Byłaś dla nas Ameryką.
Dajesz swoją miłość za skromną kwotę
W Carcano, w P?
Veronica, miłość z tobą nie była wygodną rzeczą.
A miejsce, oczywiście, było Pi? Poetycki,
W Carcano w P?
Wciąż pamiętam, jak pierwsza miłość
Zaczerwienione łzy udawały dla mnie, ale puszczając mnie bez pytania
W Carcano w P?
Pozwoliłeś mi to zrobić bez pytania.,
W kinie, w P?