Epic Rap Battles of History — Steven Spielberg vs Alfred Hitchcock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Steven Spielberg vs Alfred Hitchcock", wykonawca: Epic Rap Battles of History.
Tekst piosenki
Picture a child sitting next to a projector,
Learning from your films to become a much better director.
Now picture a 3 billion dollar dream machine,
Who can block bust all over your crop duster scene!
Try to Duel with me, Alfred, you must be Psycho!
I’ll bring back JAWS, and take a bite of your Lifeboat!
I’m Always so on top of my game. I get the Vertigo!
My jet’s in the Terminal waiting for me to Murder! ya.
I rock the Academy and the DGA!
You rock as many Oscars as that schlep Michael Bay!
Next time you’re filling up those jowls with three steaks and soufflé,
Check the trades, see me Amblin to my next big play!
I produce cartoons and make games for all ages.
You produce Jimmy Stewart making one of two faces!
Maybe next time I visit, you’ll be a bit more gracious!
Now kiss my full moon and just bask in my greatness!
That was a close encounter of the turd kind,
But there won’t be a pretty ending this time.
Half your billions should go to John Williams!
Now brace yourself as I reveal my brilliance!
I’m the master… of suspense, so intense,
No defense against Hitchcock once he presents! (Ahh!)
My skill is enormous, orchestrate brilliant performance.
You’re more horrible than Megan Fox’s acting in Transformers!
C’mon! Fish puppets and Muppets to stir the fears up!
I squeeze screams out of chocolate syrup!
I’m the best mamma-jamma ever stood behind the camera!
Damage panderers and haunt you like the last Indiana!
Cut! Gimme a Tylenol. Stop rhyming, y’all!
Alfred, you got no style, dog. I’m the king of dialogue!
There’s only one movie I know you from,
And I’ve seen more blood in the shower when I stubbed my toe in one.
You tried to fight in World War I but couldn’t do that!
The British Army wouldn’t let you join 'cause you were too fat!
Look it up, it’s a true fact. Wikipedia that!
Now allow me to attack Steven the hack.
Due to War of the Worlds, a failure’s what I label you!
It looked like some sellout bullshit Michael Bay would do!
Ask anybody, «What's your favorite Sam Jackson part?»
No one’s gonna say, «What's his name from Jurassic Park?»
Scripts that I write ain’t the… cleanest, (Fuck!)
But when I grip mics I’m the… meanest. (Dick!)
Quentin Tarantino is a… genius.
A bad mother fucker from the wallet to the penis!
Genius is a powerful word, but there’s no reason to use it,
'Less you’re talking about the Kubrick, then there’s really nothing to it.
Everything I do is visionary.
Every single frame a painting made exactly how I wanna make it.
Do another take and get it right, 127 times!
I’ll make you learn to love me! I’m the bomb, drop ultraviolent rhymes!
Like Clockwork, make you all hurt, beat Spielberg The Color Purple!
A.I. is the worst waste of potential since the Ninja Turtles!
That’s enough! I’ve heard enough crap from all of you!
Why don’t I come down there and show you what a real star can do?
I swoop low with the telephoto, no Bruckheimer, I work solo.
If there’s one thing I’ve learned, bitch, this game is about mother fucking
money!
I make that dollar, y’all, mother fucking money!
Even make Mark Wahlberg make some mother fucking money!
I set up shop and got a few drops of that Got Milk money!
Rose to The Rock, now I got that socks made of silk money!
I ain’t got that guilt money! I don’t give a fuck!
I take my checks to the bank, and I sign 'em with my nuts!
I give the people what they love, while the critics say I’m evil!
Got no time to read reviews while I’m working on the sequel!
Got a gift from above and the eyes of an eagle!
When it comes to blowing up, no director is my equal!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdjęcie dziecka siedzącego obok projektora,
Uczysz się od swoich filmów, by stać się lepszym reżyserem.
Wyobraź sobie maszynę marzeń za 3 miliardy dolarów.,
Kto może zablokować popiersie na całej scenie z opylaczem zbożowym!
Spróbuj się ze mną pojedynkować, Alfredzie, musisz być Psycholem!
Przyniosę szczęki i ugryzę Twoją szalupę!
Zawsze jestem na szczycie mojej gry. Mam zawroty głowy!
Mój odrzutowiec czeka w terminalu, aż zamorduję! tak.
I rock the Academy and the DGA!
Masz tyle Oscarów, co ten schlep Michael Bay!
Następnym razem napełnisz je trzema stekami i sufletem.,
Sprawdź transakcje, spotkam się z Amblinem na mojej następnej wielkiej sztuce!
Produkuję kreskówki i gry dla wszystkich grup wiekowych.
Jesteś producentem Jimmy ' ego Stewarta robiącego jedną z dwóch twarzy!
Może następnym razem, gdy Cię odwiedzę, będziesz bardziej łaskawy!
A teraz Pocałuj moją pełnię i rozkoszuj się moją wielkością!
To było bliskie spotkanie z gównem.,
Ale tym razem nie będzie szczęśliwego zakończenia.
Połowa twoich miliardów powinna trafić do Johna Williamsa!
Przygotuj się, gdy ujawnię swój geniusz!
Jestem mistrzem ... napięcia, tak intensywnego,
Nie ma obrony przed Hitchcockiem, gdy się przedstawi! (Ahh!)
Moje umiejętności są ogromne, aranżuję genialny występ.
Jesteś bardziej okropna niż Megan Fox w Transformers!
No dalej! Rybne kukiełki i Muppety, by wzbudzić strach!
Wyciskam krzyki z syropu czekoladowego!
Jestem najlepszą mamma-jamma, jaka kiedykolwiek stała za kamerą!
Zniszczyć panderers i nawiedzać Cię jak Ostatnia Indiana!
Cięcie! Daj mi Tylenol. Przestańcie rymować!
Alfred, nie masz stylu, psie. Jestem królem dialogu!
Znam cię tylko z jednego filmu.,
I widziałem więcej krwi pod prysznicem, kiedy uderzyłem się w palec.
Próbowałeś walczyć w I Wojnie Światowej, ale nie mogłeś tego zrobić!
Brytyjska armia nie pozwoliła ci dołączyć, bo byłeś za gruby!
Sprawdź to, to prawdziwy fakt. Wikipedia to!
Teraz pozwól mi zaatakować Stevena włamywacza.
Z powodu Wojny światów, nazwałem cię porażką!
Wyglądało to na jakieś gówno sprzedające Michaela Bay ' a!
Zapytaj kogokolwiek, " jaka jest twoja ulubiona część sama Jacksona?»
Nikt nie powie: "jak on się nazywa z Parku Jurajskiego?»
Scenariusze, które piszę nie są ... najczystsze, (kurwa!)
Ale kiedy chwytam mikrofony, jestem ... najpodlejszy. (Dick!)
Quentin Tarantino jest ... geniuszem.
Zły skurwysyn od portfela do penisa!
Geniusz to potężne słowo, ale nie ma powodu, by go używać. ,
'Jeśli nie mówisz o Kubricku, to nie ma w tym nic złego.
Wszystko co robię jest wizjonerskie.
Każda ramka obrazu zrobiona dokładnie tak, jak chcę.
Zrób jeszcze jedno ujęcie i zrób to dobrze, 127 razy!
Sprawię, że nauczysz się mnie kochać! "I' m the bomb, drop ultraviolent rhymes"
Jak w zegarku, sprawi, że wszyscy ucierpią, pokonasz Spielberga w Kolorze Purpury!
AI to największa strata potencjału od czasów Żółwi Ninja!
Wystarczy! Wystarczy już tych bzdur od was wszystkich!
Może zejdę tam i pokażę Ci, co potrafi prawdziwa gwiazda?
Podskakuję z telefonicznie, bez Bruckheimera, pracuję sam.
Jeśli jest jedna rzecz, której się nauczyłem, suko, to ta gra jest o pieprzeniu się z matką.
pieniądze!
Zarabiam tego dolara!
Nawet Mark Wahlberg zarobi trochę pieprzonej forsy!
Założyłem sklep i kupiłem kilka kropel, żeby dostać kasę na mleko!
"Rose to the Rock, now I got that socks made of silk money!"
Nie mam tych pieniędzy z poczucia winy! Mam to w dupie!
Biorę czeki do banku i podpisuję je jajami!
Daję ludziom to, co kochają, podczas gdy krytycy mówią, że jestem zły!
Nie mam czasu na czytanie recenzji podczas pracy nad sequelem!
Mam dar z góry i oczy orła!
Jeśli chodzi o wysadzanie, żaden reżyser nie jest mi równy!