Epic Rap Battles of History — Thomas Jefferson vs Frederick Douglass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thomas Jefferson vs Frederick Douglass", wykonawca: Epic Rap Battles of History.
Tekst piosenki
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
THOMAS JEFFERSON
VS FREDERICK DOUGLASS
BEGIN
When in the course of human events
it becomes necessary
for a battle to commence
then kaplow
I hit 'em with the illness of my quill
I’m endowed
with certain unalienable skills
let me run down my resume will ya?
set up a little place called the United States
sound familiar?
I told King George he could eat a fat dick
when it comes to declarations
I’m the first draft pick
I’ll topple any tyrant
so king and pirates beware
I’m so down with revolutions
I invented the swivel chair
I’ve many volumes on my shelves it’s true
but I’ve yet to read the three books
you wrote about YOU
looking like a skunk in a three piece suit
didn’t come back from Paris to battle Pepe Le Pew
first Secretary of State
VP number two
not to mention thrid President
the fuck’d you do?
Frederick Douglass:
you finished?
okay
straight outta bondage
a brainy mother fucker here to diss you
big hair, big nuts, big issues
starting with your nickel
there’s a real declaration
heads for racist, tails for slave plantation
you’re a soft white Monticello Marshmallow
watching my people sweat, while you sat playing cello
hello
but now you’re facing me, Freddy D
I’d never work for your ass, but I’ll kick it for free
you’re stone face on Rushmore ain’t nothing
check my photos, now that’s real muggin'
the face of a free man, taught himself to read man
no compromise, you couldn’t whip a 5th of me man
you got a self evident truth of your own, you let freedom ring
but never picked up the phone
Thomas Jefferson:
aw Frederick, I’ve never heard a verse I dug less
alright I admit it, I confess
I participated in a broken system that I hated, but I needed to keep my financial status situated
and the words I used were a «hideous blot» to describe the slave trade and the
pain it had brought
and I fought to stop the trade of new slaves in Virginia when I ran the whole
state and still made it home for dinner
so forgive I was busy man I had a lot to do but we did it you’re free now, so… we cool?
Frederick Douglass:
this ain’t Louisiana man, I ain’t buying it, you talk about freedom,
but you ain’t applying shit
so no we ain’t cool, you founding absentee father
you had six babies with your slave mama and never even bothered to free her
when you died on the 4th of July
it’s a very important holiday, but what the fuck does it mean to this guy?
cause I celebrate December 6th, 1865
the day the 13th damn amendment was ratified
and I ceased to be an alien to your unalienable rights, and we the people
stopped meaning, we the people who are white
man you did some good things, I ain’t denying your fame, I’m just saying they
need to put an asterisk next to your name
WHO WON?
WHO’S NEXT?
YOU DECIDE!
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
EPICKIE BITWY RAP HISTORII!
THOMAS JEFFERSON
FREDERICK DOUGLASS
BEGIN
Gdy w trakcie wydarzeń ludzkich
/ align = "left" /
na rozpoczęcie bitwy
wtedy kaplow
I hit 'Em with the illness of my quill
Jestem obdarzony
z pewnymi niezbywalnymi umiejętnościami
przejrzę CV.
/ align = "left" /
brzmi znajomo?
Powiedziałem królowi George ' owi, że może zjeść grubego kutasa.
jeśli chodzi o deklaracje
Jestem pierwszym wyborem w drafcie.
Obalę każdego tyrana.
więc król i Piraci strzeż się
Mam ochotę na rewolucje.
Wynalazłem obrotowe krzesło.
Mam wiele woluminów na półkach. to prawda.
ale jeszcze nie przeczytałem trzech książek.
napisałeś o sobie
wygląda jak skunks w trzyczęściowym garniturze.
nie wrócił z Paryża na bitwę z Pepe Le Pew
pierwszy sekretarz stanu
Wiceprezydent numer dwa
nie wspominając o trzecim prezydencie.
coś ty, kurwa, zrobił?
Frederick Douglass:
skończyłeś?
dobrze.
straight outta bondage
mądrala skurczybyk, który cię oczernia.
big hair, big nuts, big issues
zaczynając od twojej pięciocentówki.
jest prawdziwa deklaracja.
Orzeł dla rasistów, reszka dla plantacji niewolników
jesteś miękkim białym pianką Monticello
patrzenie jak moi ludzie się pocą, podczas gdy ty siedziałeś na wiolonczeli
Halo?
ale teraz stoisz naprzeciwko mnie, Freddy D
Nigdy bym dla Ciebie nie pracował, ale skopię to za darmo.
you 're stone face on Rushmore ain' t nothing
sprawdź moje zdjęcia, teraz to jest prawdziwe muggin'
twarz wolnego człowieka, nauczyła się czytać człowieka
nie ma kompromisów, nie można zbić 5-ty mojego człowieka
masz oczywistą prawdę o sobie, pozwalasz wolności dzwonić
ale nie odebrałem telefonu.
Thomas Jefferson:
aw Frederick, I ' ve never heard a verse I dug less
dobra, przyznaję się.
Brałem udział w zepsutym systemie, którego nienawidziłem, ale musiałem utrzymać swój status finansowy.
a słowa, których użyłem były "ohydną plamą", by opisać handel niewolnikami i
ból, który przyniósł
i walczyłem, aby powstrzymać handel niewolnikami w Wirginii, kiedy prowadziłem cały
stan i wciąż do domu na kolację.
więc wybacz, że byłem zajęty, miałem dużo do zrobienia, ale zrobiliśmy to. jesteś teraz wolny, więc ... między nami w porządku?
Frederick Douglass:
to nie Luizjana, nie kupuję tego, ty mówisz o wolności.,
ale gówno stosujesz.
więc nie jesteśmy cool, ty założycielski nieobecny Ojcze
miałeś sześcioro dzieci ze swoją niewolnicą i nawet nie zadałeś sobie trudu, by ją uwolnić.
kiedy umarłeś 4 lipca
to bardzo ważne święto, ale co to, kurwa, znaczy dla tego gościa?
bo imieniny obchodzi 6 grudnia 1865
w dniu ratyfikacji 13. cholernej poprawki
i przestałem być obcym dla Twoich niezbywalnych praw, a my, ludzie,
przestało mieć znaczenie, my ludzie, którzy są biali
zrobiłeś kilka dobrych rzeczy, nie zaprzeczam Twojej sławie, mówię tylko, że
musisz umieścić gwiazdkę obok swojego imienia
KTO WYGRAŁ?
KTO NASTĘPNY?
TY ZDECYDUJ!
EPICKIE BITWY RAP HISTORII!!!