Epica — Semblance of Liberty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Semblance of Liberty", wykonawca: Epica.
Tekst piosenki
Born to fight and we’re born to flee
Doomed to live on ecstasy
Born to lie and we’re born to cheat
Look in the mirror, who do you see?
Born to flee and we’re born to fight
Without your mask, you’re terrified
Don’t hide your personality
That’s who you are, your identity
If the virtues of tomorrow
'Cause the greed of today
We won’t have a future
Nor liberty
Born to breathe and we’re born to pursue
That’s all we are supposed to do The semblance of our liberty
Is nothing more than slavery
Born to flee, and we’re born to fight
Is it failure that’s our delight?
Born to cheat and we’re born to lie
Look at yourself, have you lost your mind?
If the virtues of tomorrow
'Cause the greed of today
We won’t have a future
And no more liberty
If the virtues of tomorrow
Set the need on the way
We won’t have a future nor liberty
Private vice leads to public virtue
Raised to think that we are free
Living in our caves
Being slaves
We lost control of our lives
At the mercy of the waves
Massive waves
Blind to see what’s going on Conditioned as we are
And we are
We lost control of our greed
But now we face it all
Face our fall
Keeping all that we’ve created
And consuming all that’s possible
Reaching deep into temptation
Nothing can stop us Guarantee our hard-earned profits
Multiplied tenfold if possible
Reaching out for new redemption
Nothing avails our needs
My opponent won’t rule out raising taxes
But I will and The Congress will push me To raise taxes and I’ll say no and they’ll push
And I’ll say no, and they’ll push again
And I’ll say to them read my lips
(George H. W. Bush)
If the virtues of tomorrow
Set the need on the way
We never had a future anyway
We had no future 'till today
Time and tide
Will not wait for anyone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Born to fight and we ' re born to Fly
Skazani na życie w ekstazie
Born to lie and we ' re born to cheat
Spójrz w lustro, kogo widzisz?
Born To Fly and we ' re born to fight
Bez maski jesteś przerażony.
Nie ukrywaj swojej osobowości.
Oto kim jesteś, Twoja tożsamość.
Jeśli cnoty jutra
'Cause the greed of today
Nie będziemy mieli przyszłości.
Nor liberty
Born to breathe and we ' re born to pursuit
To wszystko, co powinniśmy zrobić, na pozór naszej wolności.
To nic innego jak niewolnictwo.
Born To Fly, and we ' re born to fight
Czy to porażka jest naszą radością?
Born to cheat and we ' re born to lie
Spójrz na siebie, postradałeś zmysły?
Jeśli cnoty jutra
'Cause the greed of today
Nie będziemy mieli przyszłości.
And no more liberty
Jeśli cnoty jutra
"Set the need on the way"
Nie będziemy mieć przyszłości ani wolności
Prywatny występek prowadzi do publicznej cnoty.
Raised to think that we are free
Living in our caves
Bycie niewolnikiem
Straciliśmy kontrolę nad naszym życiem.
At the mercy of the waves
Massive waves
/ Align = "left" /
I jesteśmy
Straciliśmy kontrolę nad naszą chciwością.
But now we face it all
Face our fall
Keeping all that we ' ve created
I pochłania wszystko, co możliwe.
Reaching deep into temptation
Nic nas nie powstrzyma.
Pomnożone dziesięciokrotnie, jeśli to możliwe
Reaching out for new redemption
Nic nie zaspokaja naszych potrzeb
Mój przeciwnik nie wyklucza podniesienia podatków.
Ale ja to zrobię, a Kongres popchnie mnie do podniesienia podatków, a ja powiem nie, a oni będą naciskać.
A ja odmówię, a oni znowu będą naciskać.
I powiem im: Czytaj z moich ust.
(George H. W. Bush)
Jeśli cnoty jutra
"Set the need on the way"
I tak nie mieliśmy przyszłości.
Do dziś nie mieliśmy przyszłości .
Time and tide
Nie będzie czekał na nikogo