Эпидемия — Дорога домой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дорога домой", wykonawca: Эпидемия.
Tekst piosenki
Боль холодной рукой прикоснулась ко мне,
Оказалась душа в западне.
Наполовину чаша жизни пуста,
Но замерла душа, как кисть у холста.
Не в небесах, не на земле —
У дивной птицы на крыле,
Не среди звёзд, не под водой,
Кто мне ответит, что со мной?
С моей душой?
Но я вернусь домой,
Боль моя, любовь моя,
Я вернусь домой
Звёздной тропой!
Но я вернусь домой
Сквозь огонь небытия,
Я вернусь домой —
Двери открой!
Для меня…
Горизонты укутал рубиновый плед,
Излучая причудливый свет.
И осознание, что здесь я чужой,
Незримым облаком висит надо мной.
Не в небесах, не на земле…
Но я вернусь домой…
Соло Мелисов
Я войду в заоблачный храм —
Никогда не гаснут в нём свечи,
Сила, что скрывается там,
Мой израненный дух излечит.
Да не окончится путь,
Когда цель так близка,
Да не угаснет мечта!
Соло Смирнов
Пролетали минуты, а может года —
Боль бесследно ушла навсегда.
Порой извилиста дорога домой,
Но я вернусь — не постою за ценой!
Не в небесах, не на земле…
Но я вернусь домой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ból dotknął mnie zimną ręką,
Dusza została uwięziona.
Pół kielich życia jest pusty,
Ale dusza zamarła jak pędzel na płótnie.
Nie w niebie, nie na ziemi —
Cudowny ptak na skrzydle,
Nie wśród gwiazd, nie Pod wodą,
Kto mi powie, co się ze mną dzieje?
Z moją duszą?
Ale wrócę do domu.,
Mój ból, mój kochany,
Wrócę do domu.
Star Trek!
Ale wrócę do domu.
Przez ogień nicości,
Wrócę do domu. —
Otwórz drzwi!
Dla mnie…
Horyzonty owinięte rubinowy koc,
Emitując fantazyjne światło.
I uświadomienie sobie, że Jestem tu obcy,
Niewidzialna Chmura wisi nade mną.
Nie w niebie, nie na ziemi…
Ale wrócę do domu.…
Solo
Wejdę do niebanalnej świątyni. —
Nigdy nie gasną w nim świece,
Siła, która czai się tam,
Mój zraniony duch uleczy.
Niech droga się nie skończy,
Kiedy cel jest tak blisko,
Niech marzenie nie zgaśnie!
Smirnow Solo
Minęły minuty, a może lata —
Ból zniknął bez śladu na zawsze.
Czasami kręta droga do domu,
Ale wrócę, Nie będę stać za cenę!
Nie w niebie, nie na ziemi…
Ale wrócę do domu.…