Эпидемия — Фея моих снов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Фея моих снов", wykonawca: Эпидемия.
Tekst piosenki
И зачем ты вертишься, Земля?
Жизнь без смысла, если нет тебя.
Дай мне выжить — я схожу с ума.
Виновата, впрочем, ты сама.
Я не знаю, что теперь со мной,
Я летаю — крылья за спиной.
Я не ангел, я не смог им стать,
Я не знаю, как тебе сказать.
Ты Фея моих снов.
Молчи! Не надо слов.
Я на коленях пред тобой,
Ведь ты моя Богиня.
Прошу, не уходи
И взгляд не отводи —
Ты озаряешь мир,
А без тебя вокруг пустыня.
Пусть не модно то, как я пою,
Ты свободна, я тебя люблю.
Вы другие, мы уже не те.
Мы уходим, вы на высоте.
Моё время улетело прочь,
Мне оставив только день и ночь.
Я хотел бы быть тебе под стать.
Мне так надо всё тебе сказать.
Ты Фея моих снов…
Подскажите, как её забыть…
Знаю, вместе не дано нам быть.
Мы чужие — мы огонь и лёд,
И меня здесь вряд ли кто поймёт.
А ты встретишь пару по себе,
Может даже вопреки судьбе
И не стану я тебя искать —
Не сумею, видно, я сказать.
Ты Фея моих снов…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego się tak kręcisz, ziemio?
Życie bez sensu, jeśli ciebie nie ma.
Pozwól mi przeżyć, bo oszaleję.
To twoja wina.
Nie wiem, co się ze mną dzieje.,
LATAM skrzydłami za plecami.
Nie jestem aniołem.,
Nie wiem, jak ci to powiedzieć.
Jesteś wróżką moich snów.
Zamknij się! Nie mów tak.
Klęczę przed tobą.,
Jesteś moją boginią.
Proszę, nie odchodź.
I nie odwracaj wzroku —
Rozświetlasz świat.,
Bez ciebie jest pustynią.
Niech to nie jest modne, jak śpiewam,
Jesteś wolna, kocham cię.
Wy jesteście inni, my już nie jesteśmy tacy sami.
Wychodzimy, jesteście świetni.
Mój czas zniknął.,
Zostawiając mi tylko dzień i noc.
Chciałbym być dla Ciebie odpowiedni.
Muszę Ci wszystko powiedzieć.
Jesteś wróżką moich snów.…
Powiedz mi, jak zapomnieć…
Wiem, że nie możemy być razem.
Jesteśmy obcy - jesteśmy ogniem i lodem,
Nikt mnie tu nie zrozumie.
A ty spotkasz parę na własną rękę,
Może nawet wbrew przeznaczeniu
Nie będę cię szukał. —
Nie mogę tego powiedzieć.
Jesteś wróżką moich snów.…