Эпидемия — Романс о слезе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Романс о слезе", wykonawca: Эпидемия.
Tekst piosenki
Dezmond:
Я видел сон — он был реален,
Услышал птицы крик — он душу рвал.
Твой облик ясен, но печален
Вслед за собою в неизвестность звал.
Я понимал, что недостоин,
Когда связала наши души нить,
Я не герой, не славный воин,
Но что мне может запретить любить?
Полечу я, словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться —
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя???
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Возможно, ты уже забыла
Мой голос, цвет моих печальных глаз,
Любовь в себе похоронила,
А может не было её у нас?
А ты зовёшь мой дух покорный,
Как манит ночью корабли маяк-
Я на скале, в объятиях шторма
И я погибну, сделав этот шаг!
Полечу я, словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться —
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя???
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Alatiel:
Звёзды рисуют в ночи
Имя твоё.
Сердце быстрее стучит —
Миг настаёт.
Dezmond:
Да, мне не жить
Если ответ будет «нет»,
Только скажи,
Что не забудешь тех лет!
Дезмонд и Алатиэль:
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя???
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dezmond:
Śniło mi się, że był prawdziwy.,
Usłyszał krzyk ptaków — wymiotował duszę.
Twój wygląd jest jasny, ale smutny
W ślad za sobą w nieznane wołał.
Wiedziałem, że nie jestem tego wart.,
Kiedy związała nasze dusze nici,
Nie jestem bohaterem, ani chwalebnym wojownikiem.,
Ale co może mi zabronić kochać?
Lecę jak ptak.,
Aby spalić serce w ogniu,
Nie pozwolę, by łzy się rozlały. —
Zapłacą mi za nią!
W bezksiężycową, głuchą noc twoje oczy
Rozwieje ciemność, zniszczy wzór ciemności,
Ukryłem duszę przed miłością,
Ale jak Mogę zatrzymać
Siebie???
Rzucę wyzwanie niebiosom
Za rozlanie łez
Twoi…
Za rozlanie łez.
Może już zapomniałaś.
Mój głos, kolor moich smutnych oczu,
Miłość w sobie pochowana,
A może jej nie mieliśmy?
A Ty nazywasz mojego ducha pokornym,
Jak przywołuje nocną latarnię morską-
Jestem na skale, w ramionach burzy
I zginę, wykonując ten ruch!
Lecę jak ptak.,
Aby spalić serce w ogniu,
Nie pozwolę, by łzy się rozlały. —
Zapłacą mi za nią!
W bezksiężycową, głuchą noc twoje oczy
Rozwieje ciemność, zniszczy wzór ciemności,
Ukryłem duszę przed miłością,
Ale jak Mogę zatrzymać
Siebie???
Rzucę wyzwanie niebiosom
Za rozlanie łez
Twoi…
Za rozlanie łez.
Alatiel:
Gwiazdy rysują w nocy
Twoje imię.
Serce bije szybciej —
Nadchodzi chwila.
Dezmond:
Tak, nie mogę żyć.
Jeśli odpowiedź brzmi " nie»,
Tylko powiedz.,
Że nie zapomnisz tych lat!
Desmond i Alatiel:
W bezksiężycową, głuchą noc twoje oczy
Rozwieje ciemność, zniszczy wzór ciemności,
Ukryłem duszę przed miłością,
Ale jak Mogę zatrzymać
Siebie???
Rzucę wyzwanie niebiosom
Za rozlanie łez
Twoi…
Za rozlanie łez.