Epik High — Kill This Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kill This Love", wykonawca: Epik High.
Tekst piosenki
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. Please don’t die.
I should cut off the breath of my memories of you.
I’ve set fire to our recollections.
I hoped that my regrets will become a pile of ash
But they’ve only gotten hotter.
Even when I fill the bathtub with water
And dip myself in it to extinguish the fire
I hold my breath and soon, you come up again.
I hold on to the regrets that have come up.
I cover the eyes of memories that are watching me.
I roll up my hatred and look around.
It’s a desert everywhere, where I want to find tears.
I should bury away my little affections.
My emotions are still soft.
The line that’s been shaken because of its weakness.
I should draw it well and finish if off.
Save me.
Please save me.
Save me.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. Please don’t die.
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
Every rainy night, you come looking for me again.
The pieces of memories, buried deep in my heart, fly towards me like an arrow.
You used to be my dream, so why?
You become a nightmare every night again.
You push me off into despair, when I don’t even have wings.
Please answer me that it’s over now.
It didn’t work. Since you left me, my heart had a hole. Gunshot.
Using ‘disinfection' as my excuse,
I only depend on alcohol and drink it up in one shot like poison spreading in my whole body.
These days, I black out every day.
My hungry lonelienss starves me.
My thirsty regrets suffocate me.
If you live, I’ll die. Don’t you know?
Save me.
Please save me.
Save me.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. Please don’t die.
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
If you open my eyes, my eyes will close.
Redrum, redrum, redrum.
If you breathe, my breath will stop.
Redrum, redrum, redrum.
Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Goodbye dear love.
RIP.
RIP.
RIP.
Goodbye, goodbye, goodbye.
Good night.
ROMANIZED
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.
Ne gieogui sum kkeunheoyaji.
Chueoge bul butyeobwatji.
Huhoega jaega doegil baraetjiman
Deo tteugeowojyeogatji.
Yokjoe mureul bada
Bul kkeugi wihae
Nunmulbada soge damado
Sumeul chama got dasi tteooreuneun neoya.
Tteooreun miryeoneul butjaba.
Nal boneun gieogui nun maga.
Nae jeungoreul geotgo dulleobwa.
Ontong nunmulman chatgopeun samak.
Janjeongeul mudeoyaji. Gamjeongi mulleo. Ajik.
Nayakhae heundeullin seon. Ijen jal geutgo kkeutnaeyaji.
Nal jom sallyeojwoyo.
Jebal jom sallyeojwoyo.
Nal jom sallyeojwoyo.
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
Bioneun bam mada neon. Nal chajaseo tto wa.
Gaseume mudeotdeon gieogui tomageun hwasallo narawa.
Nae kkumideon niga wae? Tto maeil angmongi dwae. Nalgaedo
Eomneun nal mireo. Jeolmangeuro.
Ijeneun kkeuchira daedaphaejwo.
Soyongeopdeorago. Nega nal tteonago nae maeumeun gumeongna. Gunshot.
Sodogeul pinggyero sureman gidaego onmome dokcheoreom one shot.
Yojeumeun maennal pilleumi kkeunkyeo.
Heogijin oeroumi nal gurmgyeo.
Mongmareun miryeoni mogeul jolla.
Nega salmyeon naega jugeo. Molla?
Nal jom sallyeojwoyo.
Jebal jom sallyeojwoyo.
Nal jom sallyeojwoyo.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
Nega nuneul tteumyeon nae nuni gamgyeo.
Redrum, redrum, redrum.
Nega sumeul swimyeon nae sumi makhyeo.
Redrum, redrum, redrum.
Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Goodbye dear love.
Rip.
Rip.
Rip.
Goodbye, goodbye, goodbye.
Jalja
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech ktoś mi pomoże to zabić!
Miłość. Zabij tę miłość. Zabij tę miłość. Miłość.
Niech ktoś mi pomoże to zabić!
Miłość. Zabij tę miłość. Zabij tę miłość. Miłość. Proszę, nie umieraj.
Powinienem odciąć oddech moich wspomnień o tobie.
Podpaliłem nasze wspomnienia.
Miałem nadzieję, że moje żale staną się kupą popiołu.
Ale one są coraz gorętsze.
Nawet kiedy napełniam wannę wodą
I zanurzyć się w nim, aby ugasić ogień
Wstrzymuję oddech i wkrótce znów się pojawisz.
Trzymam się żalu, który się pojawił.
Zasłaniam Oczy wspomnień, które mnie obserwują.
Zwijam swoją nienawiść i rozglądam się.
Wszędzie jest pustynia, gdzie chcę znaleźć łzy.
Powinienem zakopać moje małe uczucia.
Moje emocje są wciąż miękkie.
Linia, która została zachwiana z powodu swojej słabości.
Powinienem to dobrze narysować i dokończyć.
Uratuj mnie.
Proszę, Uratuj mnie.
Uratuj mnie.
Niech ktoś mi pomoże to zabić!
Miłość. Zabij tę miłość. Zabij tę miłość. Miłość. Proszę, nie umieraj.
Niech ktoś mi pomoże to zabić!
Miłość, miłość. Miłość, miłość.
Zabij, Zabij, Zabij, Zabij, Zabij tę miłość.
Miłość, miłość. Miłość, miłość.
Zabij, Zabij, Zabij, Zabij to.
Nie mogę zabić, zabić, zabić tej miłości.
Nie, Nie, Nie, Nie.
Boże dopomóż mi zabić, zabić, zabić, zabić, zabić, tę miłość.
Zabij tę miłość.
Każdej deszczowej nocy znowu mnie szukasz.
Kawałki wspomnień, zagrzebane głęboko w moim sercu, lecą w moją stronę jak strzała.
Kiedyś byłeś moim marzeniem, więc dlaczego?
Co noc znów stajesz się koszmarem.
Doprowadzasz mnie do rozpaczy, kiedy nie mam skrzydeł.
Proszę, odpowiedz mi, że to już koniec.
Nie zadziałało. Odkąd mnie zostawiłeś, moje serce miało dziurę. Postrzał.
Używając 'dezynfekcji' jako mojej wymówki,
Polegam tylko na alkoholu i piję go w jednym zastrzyku, jak truciznę rozprzestrzeniającą się w całym moim ciele.
Ostatnio tracę przytomność każdego dnia.
Mój głodny samotnik mnie głodzi.
Moje spragnione żale dusi mnie.
Jeśli przeżyjesz, ja umrę. Nie wiesz?
Uratuj mnie.
Proszę, Uratuj mnie.
Uratuj mnie.
Niech ktoś mi pomoże to zabić!
Miłość. Zabij tę miłość. Zabij tę miłość. Miłość. Proszę, nie umieraj.
Niech ktoś mi pomoże to zabić!
Miłość, miłość. Miłość, miłość.
Zabij, Zabij, Zabij, Zabij, Zabij tę miłość.
Miłość, miłość. Miłość, miłość.
Zabij, Zabij, Zabij, Zabij to.
Nie mogę zabić, zabić, zabić tej miłości.
Nie, Nie, Nie, Nie.
Boże dopomóż mi zabić, zabić, zabić, zabić, zabić, tę miłość.
Zabij tę miłość.
Jeśli otworzysz mi oczy, Moje oczy się zamkną.
Redrum, redrum, redrum.
Jeśli będziesz oddychać, mój oddech przestanie oddychać.
Redrum, redrum, redrum.
Niech ktoś mi pomoże to zabić!
Niech ktoś mi pomoże zabić, zabić, zabić tę miłość.
Boże dopomóż mi zabić, zabić, zabić, zabić, zabić, tę miłość.
Żegnaj, kochana.
RIP.
RIP.
RIP.
Do widzenia, do widzenia, do widzenia.
Dobranoc.
ROMANIZOWANE
Niech ktoś mi pomoże to zabić!
Miłość. Zabij tę miłość. Zabij tę miłość. Miłość.
Niech ktoś mi pomoże to zabić!
Miłość. Zabij tę miłość. Zabij tę miłość. Miłość. 죽지마.
Ne gieogui sum kkeunheoyaji.
Chueoge bul butyeobwatji.
Huhoega jaega doegil baraetjiman
Deo tteugeowojyeogatji.
Yokjoe mureul bada
Bul kkeugi wihae
Nunmulbada Soge damado
Sumeul chama dostał dasi tteooreuneun neoya.
Tteooreun miryeoneul butjaba.
Nal boneun gieogui nun maga.
Nae jeungoreul geotgo dulleobwa.
Ontong nunmulman chatgopeun samak.
Janjeongeul mudeoyaji. Gamjeongi mulleo. Ajik.
Nayakhae heundeullin seon. Ijen Jal geutgo kkeutnaeyaji.
Nal Jom sallyeojwoyo.
Jebal Jom sallyeojwoyo.
Nal Jom sallyeojwoyo.
Miłość. Zabij tę miłość. Zabij tę miłość. Miłość. 죽지마.
Niech ktoś mi pomoże to zabić!
Miłość, miłość. Miłość, miłość.
Zabij, Zabij, Zabij, Zabij, Zabij tę miłość.
Miłość, miłość. Miłość, miłość.
Zabij, Zabij, Zabij, Zabij to.
Nie mogę zabić, zabić, zabić tej miłości.
Nie, Nie, Nie, Nie.
Boże dopomóż mi zabić, zabić, zabić, zabić, zabić, tę miłość.
Zabij tę miłość.
Bioneun bam Mada neon. Nal chajaseo TTO wa.
Gaseume mudeotdeon gieogui tomageun hwasallo narawa.
Nae kkumideon niga wae? Tto maeil angmongi dwae. Nalgaedo
Eomneun nal mireo. Jeolmangeuro.
Ijeneun kkeuchira daedaphaejwo.
Soyongeopdeorago. Nega nal tteonago nae maeumeun gumeongna. Postrzał.
Sodogeul pinggyero sureman gidaego onmome dokcheoreom one shot.
Yojeumeun maennal pilleumi kkeunkyeo.
Heogijin oeroumi nal gurmgyeo.
Mongmareun miryeoni mogeul jolla.
Nega salmyeon naega jugeo. Molla?
Nal Jom sallyeojwoyo.
Jebal Jom sallyeojwoyo.
Nal Jom sallyeojwoyo.
Niech ktoś mi pomoże to zabić!
Miłość. Zabij tę miłość. Zabij tę miłość. Miłość. 죽지마.
Niech ktoś mi pomoże to zabić!
Miłość, miłość. Miłość, miłość.
Zabij, Zabij, Zabij, Zabij, Zabij tę miłość.
Miłość, miłość. Miłość, miłość.
Zabij, Zabij, Zabij, Zabij to.
Nie mogę zabić, zabić, zabić tej miłości.
Nie, Nie, Nie, Nie.
Boże dopomóż mi zabić, zabić, zabić, zabić, zabić, tę miłość.
Zabij tę miłość.
Nega nuneul tteumyeon nae nuni gamgyeo.
Redrum, redrum, redrum.
Nega sumeul swimyeon nae sumi makhyeo.
Redrum, redrum, redrum.
Niech ktoś mi pomoże to zabić!
Niech ktoś mi pomoże zabić, zabić, zabić tę miłość.
Boże dopomóż mi zabić, zabić, zabić, zabić, zabić, tę miłość.
Żegnaj, kochana.
Rip.
Rip.
Rip.
Do widzenia, do widzenia, do widzenia.
Jalja