Эпитафия — Дуэль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дуэль", wykonawca: Эпитафия.
Tekst piosenki
На шпагах, господа, на шпагах!
Пусть в поединке всё решает сталь,
Решает честь, и верность, и отвага.
А за любовь и умереть не жаль.
На шпагах, господа, на шпагах!
Сомненья прочь, тревоги и печаль.
Вперёд, друзья! Назад, друзья, ни шагу!
А за друзей и умереть не жаль.
Укол. Удар.
И снова выпад.
Но мой бокал
Ещё не выпит.
Укол. Удар.
И снова выпад.
И жребий мой
Ещё не выпал.
На шпагах, господа, на шпагах!
Пусть впереди сияет жизни даль.
Пусть жизнь трепещет гордым флагом.
За короля и умереть не жаль.
На шпагах, господа, на шпагах!
На медальоне треснула эмаль.
Где ты любовь, король, друзей ватага?
Того, что нет, и потерять не жаль.
(ДРУГОЙ ВАРИАНТ)
За шпаги, господа, за шпаги!
Сегодня всё за нас решает сталь,
Решает честь, и верность, и отвага.
А за любовь и умереть не жаль.
За шпаги, господа, за шпаги!
Сомненья прочь, тревоги и печаль.
Вперёд, друзья! Назад, нельзя, ни шагу!
А за друзей и умереть не жаль.
Укол. Удар.
И снова выпад.
Но мой бокал
Ещё не выпит.
Укол. Удар.
И снова выпад.
И жребий мой
Ещё не выпал.
За шпаги, господа, за шпаги!
Пусть впереди сияет жизни даль.
Пусть жизнь трепещет гордым флагом.
За короля и умереть не жаль.
За шпаги, господа, за шпаги!
Сегодня Смерть здесь правит пышный бал.
Раз умерли Любовь, Король, Друзей ватага?
То вслед за ними, мне уйти не жаль.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na szpady, panowie, na szpady!
Niech w pojedynku wszystko decyduje stal,
Honor, lojalność i odwaga decydują.
Nie jest mi przykro z powodu miłości.
Na szpady, panowie, na szpady!
Wątpliwości, niepokój i smutek.
Dalej, przyjaciele! Cofnijcie się, przyjaciele!
A za przyjaciół nie szkoda umierać.
Zastrzyk. Uderzenie.
I znowu atak.
Ale mój kieliszek
Jeszcze nie wypił.
Zastrzyk. Uderzenie.
I znowu atak.
A los jest mój
Jeszcze nie wypadł.
Na szpady, panowie, na szpady!
Niech przed nami świeci życie dal.
Niech życie drży dumną flagą.
Nie jest mi przykro z powodu króla.
Na szpady, panowie, na szpady!
Na medalionie pękła emalia.
Gdzie jesteś miłość, król, przyjaciele wataga?
To, czego nie ma, nie jest żałosne.
(INNA OPCJA)
Za szpady, panowie, za szpady!
Dziś wszystko za nas decyduje stal,
Honor, lojalność i odwaga decydują.
Nie jest mi przykro z powodu miłości.
Za szpady, panowie, za szpady!
Wątpliwości, niepokój i smutek.
Dalej, przyjaciele! Cofnijcie się!
A za przyjaciół nie szkoda umierać.
Zastrzyk. Uderzenie.
I znowu atak.
Ale mój kieliszek
Jeszcze nie wypił.
Zastrzyk. Uderzenie.
I znowu atak.
A los jest mój
Jeszcze nie wypadł.
Za szpady, panowie, za szpady!
Niech przed nami świeci życie dal.
Niech życie drży dumną flagą.
Nie jest mi przykro z powodu króla.
Za szpady, panowie, za szpady!
Dziś śmierć rządzi tu bujnym balem.
Kiedy umarła miłość, Król, przyjaciele wataga?
Potem po nich, nie żałuję odejść.