Эпитафия — Заложники системы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Заложники системы", wykonawca: Эпитафия.
Tekst piosenki
У времени в плену заложники системы.
За каждым киллер — смерть крадётся по пятам.
На мушке каждый. Под прицелом все мы.
Спасенья нет нигде — ни здесь нет и ни там.
Подземный переход. И школа. И больница.
И театральный зал. Не важно, что взрывать.
Во взорванных домах какой нам сон приснится?
А сможем ли теперь спокойно где-то спать?
Огромный мир.
Один лишь миг
Из света в тьму.
Я не пойму.
Мой плач, мой крик —
Один лишь миг.
Сквозь тьму кричу:
Мой плач, мой крик —
Один лишь миг.
Я жить хочу!
Подводной лодкой «Курск» плывём по курсу в вечность,
Дорогой в никуда мечтая ни о чём.
Нас поглощает ночь, бескрайность, бесконечность.
Кого в небытие с собой мы увлечём?
Вагон летит в тоннель. Вагон взлетает в воздух.
И ветер гарь несёт из чёрного окна.
Так остановим их, пока ещё не поздно,
Пока ещё звенит последняя струна!
Огромный мир.
Один лишь миг
Из света в тьму,
Я не пойму.
Мой плач, мой крик …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas jest więźniem systemu zakładników.
Za każdym zabójcą-śmiercią zakrada się po piętach.
Każdy jest na muszce. Wszyscy jesteśmy na celowniku.
Nie ma zbawienia nigdzie — ani tu, ani tam.
Przejście podziemne. I Szkoła. I Szpital.
I sala teatralna. Nie ma znaczenia, co wysadzić.
W wysadzonych domach jaki mamy sen?
Czy możemy teraz spać spokojnie gdzieś?
Ogromny świat.
/ Align = "left" /
Od światła do ciemności.
Nie rozumiem.
Mój płacz, mój krzyk —
Jedna chwila.
Przez ciemność krzyczę:
Mój płacz, mój krzyk —
Jedna chwila.
Chcę żyć!
Okręt podwodny "Kursk" płyniemy na kurs w wieczność,
Droga donikąd marząc o niczym.
Pochłania nas noc, bezkresność, nieskończoność.
Kogo w zapomnienie z nami zauroczymy?
Wagon leci do tunelu. Wagon leci w powietrze.
A wiatr gar niesie z czarnego okna.
Powstrzymamy ich, zanim będzie za późno.,
Wciąż dzwoni ostatnia struna!
Ogromny świat.
/ Align = "left" /
Od światła do ciemności,
Nie rozumiem.
Mój płacz, mój krzyk …