EPMD — So Wat Cha Sayin’ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Wat Cha Sayin’", wykonawca: EPMD.
Tekst piosenki
The employees of the year, yeah, we’re back to work
I took time off, while other rappers got jerked
Due to the fact they wack in their track
Have to go back and stack 'cause they lack
The ingredients EPMD and scratch for that…
Yo, I’m the hip-hopper, plus the show shocker
Down with MD, yes, the microphone doctor
One wrecks, the other destroys
And if you think that you’re ready to mess (Kill the noise)
We don’t play when it’s time to slay
I get a cut from my homey, yo, then I lay
Back and mack and all the rhymes I pack
And wait for a sucker to jump and then attack
Well, I’m known to be the master in the MC field
No respect in '87, '88, you kneel
Cause I produce and get loose, when it’s time to perform
Wax a sucker like Mop & Glo (That's word bond)
Smacked a second time, but on a different assignment
And do a sucker new jack who needs a rappin' alignment
'Cause I’m the cream of the crop when it’s time to do a show
Girlies on my jock for my dope intro
As I glance at E-Double, king microphone wrecker
Turn on my cordless, sayin' mic checka
To the ladies … and all party goers
Some call me P, and others slow flower
Brothers on my jock, for the way I hold a piece of steel
So what you sayin'?
So what you sayin'?
Puttin' heads to bed, straight out the box
MCs are jumpin' out shoes and socks
I’m not playin', understand what I’m sayin'
Catch a sucker in my way, and I’m slayin'
Takin' no shorts, showin' vital sign
You can tell by my lines that I’m gettin' mines
In '89, because I’m fine as wine
Sit back and recline, watch the sun shine
Take a stroll, listen to rock and roll
Catch a flick at the movies, dance or bowl
What I choose I refuse to slack while I’m back
I take a chance jack, so I must attack
With knick knack paddywack so I won’t lack
Oh, my style is def, and as deadly as crack
While I’m slayin' music’s playin', a sucker is delayin'
Battle in the trenches where the funky beat playin'
'Cause with a partner like E Double don’t come a dime a dozen
Not kin or blood-related, but you can call us cousins
'Cause as we climb the charts, better known as statistics
Brothers on my jock while I’m kickin' ballistics
Droppin' hits like 'I'm Housin,' 'You Gots To Chill,' and more
The proof is in the pudding (Yo, check the Billboard)
People round town talkin' this and that
Of how we sound like the R, and our music was wack
Dropped the album Strictly Business and you thought we would fold
Thirty days later, the LP went gold
So what you sayin'?
So what you sayin'?
Now party people it’s time for the exquisite
No knock knock who that over there or who is it
It’s the E-R-I-C-K, yes, the Boy Wonder
No foulups, no bleeps, no bloops or no blunders
So hot, so you can say I’m blazin'
Or Luther Vandross says, yo I am
«Sooooooo amazing, and I’ve been waiting»
For a sucker to attack yo me the E-Double
'Cause me and PMD is like the funky fresh couple
I fight fire with fire, that’s why most retired
And when we needed a piss boy, you was hired
'Cause you was mesmerized, for that style that we was bringin'
In an all-out battle, P comes out swingin'
'Cause I’m just the type of brother that’s out to get mines
And if the odds against me, I still drop lines
And get mines on time, that’s why most resign
Sit in my La-Z-Boy chair, relax my head and recline
Sip a Pepsi or Coke, with a twist of lime
Or crack a forty-oh, and then I go for mine
So what you sayin'?
So what you sayin'?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracownicy roku, tak, wracamy do pracy
Wziąłem trochę wolnego, podczas gdy inni raperzy byli szarpani.
/ Align = "left" /
Muszę wrócić i stack ' cause they lack
Składniki EPMD i scratch do tego…
Yo, jestem hip-hopper, plus show shocker
Precz z MD, tak, doktor mikrofon
Jeden niszczy, drugi niszczy
And if you think that you ' re ready to mess (Kill the noise)
Nie bawimy się, kiedy jest czas na zabijanie.
I get a duty from my homey, yo, then I lay
Back and mack and all the rhymes I pack
I czekać aż frajer skoczy a potem zaatakuje
Cóż, jestem znany jako mistrz w dziedzinie MC
Brak szacunku w ' 87, '88, klękasz
Bo produkuję i się rozluźniam, kiedy jest czas na występ
Wax a sucker like Mop & Glo (That ' s word bond)
Uderzyłem drugi raz, ale na innym zadaniu.
And do a sucker new jack who needs a rappin ' alignment
'Cause I' m the cream of the crop when it ' s time to do a show
Girlies on my jock for my dope intro
# Patrz e-Double, King microphone wrecker
"Turn on my cordless" - Mic checka
Dla pań ... i wszystkich imprezowiczów
Niektórzy nazywają mnie P, a inni powolnym kwiatem.
Brothers on my jock, for the way I hold a piece of steel
Co chcesz powiedzieć?
Co chcesz powiedzieć?
Puttin ' heads to bed, straight out the box
MCs wyskakują Buty i skarpetki
I' m not playin', understand what I 'm sayin'
Złap frajera na mojej drodze, a ja zabijam
Takin 'no shorts, showin' vital sign
* You can tell by my lines * * that I' m gettin ' Mine *
W '89, because I' m fine as wine
Sit back and recline, watch the sun shine
* Take a walk, listen to rock and roll *
Catch a flick at the movies, dance or bowl
To, co wybieram, odmawiam odpuszczania sobie, gdy jestem z powrotem.
Zaryzykowałem jack, więc muszę zaatakować.
With knick knack paddywack so I won ' t lose
Oh, mój styl jest def, i tak zabójczy jak crack
While I 'm slayin' music 's playin', a sucker is delayin'
Bitwa w okopach gdzie funky beat playin'
'Cause with a partner like e Double don' t come a dime a dozen
Nie spokrewnieni, ale możecie nas nazywać kuzynami.
'Cause as we climb the charts, better known as statistics
Brothers on my jock while I 'm kickin'
Takie hity jak " I 'm Housin", "You Gots to Chill" i więcej
The proof is in the pudding (yo, check the Billboard)
Ludzie w mieście mówią to i tamto
Jak brzmimy jak R, a nasza muzyka była Wacka
Porzucił album Strictly Business and you thought we would fold
Trzydzieści dni później album zdobył status złotej płyty.
Co chcesz powiedzieć?
Co chcesz powiedzieć?
Teraz imprezowicze czas na wykwintne
No puk puk who that over there or who is it
To E-R-I-C-K, yes, The Boy Wonder
Żadnych faulów, żadnych bleepów, żadnych wpadek czy pomyłek.
So hot, so you can say I'm blazin'
Albo Luther Vandross mówi, yo I am
"Sooooooo niesamowite, i czekałem»
For a sucker to attack yo me the E-Double
'Cause me and PMD is like the funky fresh para
I fight fire with fire, that ' s why most emeryt
A kiedy potrzebowaliśmy sikacza, zatrudniono Cię
'Cause you was hipnotyzed, for that style that we was bringin'
W całej walce, P comes out swingin'
'Cause I' m just the type of brother that ' s out to get mines
I jeśli przeciw mnie szanse, nadal opuszczam linie
And get mines on time, that ' s why most resign
Usiądź na moim fotelu, rozluźnij moją głowę i rozluźnij się.
Łyk Pepsi lub coli, z cytryną
Albo rozwalę czterdziestkę, a potem pójdę po swoją.
Co chcesz powiedzieć?
Co chcesz powiedzieć?