Equilibrium — Blut im Auge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blut im Auge", wykonawca: Equilibrium.
Tekst piosenki
Blut im Auge Songtext
Was ich sah auf meiner Reise,
Scheint zu wahr es zu erzähln,
Drum versuch ich auf meine Weise,
Euch mit mir dort hinzunehmn.
Wie ich einst auf dunklen Pfaden,
Weit von hier in Nordens Land,
Sah was mir den Atem raubte,
Was ich bis da nicht gekannt.
Blut im Auge
Auf wunde Knie
So sank ich nieder
So fand ich sie
So beschloss ich dort zu bleiben.
Was ich sah ließ mich nicht mehr los,
Zu entdecken ihr Geheimnis,
War die Nacht für mich verlohr’n.
Tag um Tag in grauem Regen,
Suchte ich den Blick noch mal,
War verfallen jenem Zauber,
Den ich bisher nicht erahnt.
Blut im Auge
Auf wunde Knie
So sank ich nieder
So fand ich sie
Lies zurück der Städte Tore,
zog hinauf in eisige Höh'n
Sturmgewitter, Donners Peitschen
Suchten mich zu Grund zu gehn
Blickte in des Wassers Fälle,
Hinter Sträucher, Birkenhain
Unruhig Blicke, grau die Wogen,
Wo mag sie geblieben sein?
Schlaflos, rastlos such ich…
Lautlos, raunend, hört sie mich nicht…
Über Felsen, Berg und Heide,
Dickicht, Dornen, Dunkelheit,
Such ich sie bei Nacht, die Weiße,
Such den gleißend' Himmelsschein…
(Thanks to Willi for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krew w oku
To, co widziałem w mojej podróży,
Wydaje się zbyt prawdziwe, aby to powiedzieć,
Próbuję po swojemu.,
Zabrać cię tam ze mną.
Jak kiedyś na ciemnych szlakach,
Daleko stąd, w Krainie Północnej,
Zobaczyłem coś, co zapiera dech w piersiach.,
Czego wcześniej nie wiedziałem.
Krew w oku
Na ból kolana
Więc POKŁONIŁEM się.
Tak je znalazłem.
Więc postanowiłem tam zostać.
To, co zobaczyłem, już mnie nie puściło,
Aby odkryć swój sekret,
Noc była dla mnie zaręczona.
Dzień po dniu w szarym deszczu,
Ponownie Szukałem spojrzenia,
To zaklęcie wygasło.,
Którego jeszcze nie rozgryzłem.
Krew w oku
Na ból kolana
Więc POKŁONIŁEM się.
Tak je znalazłem.
Przeczytaj powrót bramy miast,
/ align = "left" /
Burza, Grzmoty
/ Align = "left" /
Zajrzałem do wodospadu,
Za Krzakami, Brzozowym Gajem
Niespokojne spojrzenia, szare fale,
Gdzie mogła zostać?
Bezsenny, niespokojny Szukam…
Cicho, ochryple, ona mnie nie słyszy…
O skałach, górach i wrzosowiskach,
Zarośla, Ciernie, Ciemność,
Szukam jej w nocy, białej.,
Szukaj niebiańskiego blasku…
(Thanks to Willi for these lyrics)