Equilibrium — Heimat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heimat", wykonawca: Equilibrium.
Tekst piosenki
Tief in meinen Träumen
Da traf ich einen Geist
Er sah' mich an und sagte
Folge dem Licht das dich umkreist
Es wird dich wohl geleiten
Zu einem Raum in dir
Er war dir stets verborgen
Das Licht öffnet nun seine Tür
Wo die Freiheit winkt
und das Meer erklingt
Wo die Wolken nie vergeh’n
Wo die Nacht erwacht
Zeigt der Mond seine Macht
Und wir wer’n uns wiederseh’n
Auf einmal wird mir deutlich
Welch großer Schatz hier ruht
Ich hatte ihn dort einst begraben
Zum tragen fehlte mir der Mut
Doch nun ertönt voll Sehnsucht
Die alte Melodie
Sie wird allmählich immer lauter
Und das Licht ist jetzt so hell wie nie
Wo die Freiheit winkt
und das Meer erklingt
Wo die Wolken nie vergeh’n
Wo die Nacht erwacht
Zeigt der Mond seine Macht
Und wir wer’n uns wiederseh’n
Egal wo ich bin
Egal wann ich ging
In ein Reich mir unbekannt
Ruft mein Weg nach mir
Und auch ich triumphier
So ist dies mein Heimatland!
Wo die Freiheit winkt
und das Meer erklingt
Wo die Wolken nie vergeh’n
Wo die Nacht erwacht
Zeigt der Mond seine Macht
Und wir wer’n uns wiederseh’n
Egal wo ich bin
Egal wann ich ging
In ein Reich mir unbekannt
Ruft mein Weg nach mir
Und auch ich triumphier
So ist dies mein Heimatland
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głęboko w moich snach
Tam spotkałem ducha
Spojrzał na mnie i powiedział::
Podążaj za światłem, które Cię otacza
To prawdopodobnie cię poprowadzi
Do pokoju w tobie
Zawsze był przed tobą Ukryty.
Światło otwiera teraz swoje drzwi
Gdzie wolność przyciąga
i zabrzmiało morze
Gdzie chmury nigdy nie przechodzą
Gdzie noc się budzi
Czy Księżyc pokazuje swoją moc
I my, którzy zobaczą nas ponownie
Nagle staje się dla mnie jasne
Co za wielki skarb spoczywa tutaj
Kiedyś go tam pochowałem.
Do noszenia brakowało mi odwagi
Ale teraz jest pełna tęsknoty
Stara melodia
Stopniowo staje się coraz głośniej i głośniej
A światło jest teraz tak jasne, jak nigdy dotąd
Gdzie wolność przyciąga
i zabrzmiało morze
Gdzie chmury nigdy nie przechodzą
Gdzie noc się budzi
Czy Księżyc pokazuje swoją moc
I my, którzy zobaczą nas ponownie
Bez względu na to, gdzie jestem
Bez względu na to, kiedy poszedłem
Do królestwa nieznanego mi
Wzywa moją drogę za mną
Ja też triumfuję.
Więc to moja ojczyzna!
Gdzie wolność przyciąga
i zabrzmiało morze
Gdzie chmury nigdy nie przechodzą
Gdzie noc się budzi
Czy Księżyc pokazuje swoją moc
I my, którzy zobaczą nas ponownie
Bez względu na to, gdzie jestem
Bez względu na to, kiedy poszedłem
Do królestwa nieznanego mi
Wzywa moją drogę za mną
Ja też triumfuję.
Więc to jest moja ojczyzna