Equilibrium — Heimwärts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heimwärts", wykonawca: Equilibrium.
Tekst piosenki
Alle Schlachten sind geschlagen, alle Siege sind errung’n.
Alle Feuer sind erloschen, aller Siegessang verklung’n.
Und so machen wir uns auf uns’re letzte große Fahrt.
Und willst du uns dran hindern so sei gewarnt:
Heimat, heimwärts,
Halt aus, wir komm’n nach Haus.
Sieh uns’re Fahnen weit hoch vom Hügel aus.
Steinig die Pfade,
Die Heimat so weit.
Halt aus wir kommen,
Mach dich bereit!
Wo ein Wille wär ein Weg, doch wo wir wandern führt kein Steg.
Wo sich Schluchten tief aufreißen, wo der Sturm niemals vergeht.
Lasst uns stetig weiter schreiten unsren zähen, langen Marsch,
Darum lasst euch nicht so feiern, und jetzt hoch den Arsch!
Heimat, heimwärts,
Halt aus, wir komm’n nach Haus.
Sieh uns’re Fahnen weit hoch vom Hügel aus.
Steinig die Pfade,
Die Heimat so weit.
Halt aus wir kommen,
Mach dich bereit!
Wenn die Täler grüner werden, wenn der Wälder Rauschen klingt,
Wenn uns leicht die Schritte tragen, wenn der Männer' Sang erklingt,
Kommen wir an uns’re Tore, endlich brichts aus uns heraus:
Heimat! Wir sind zuhaus!
Heimat, heimwärts,
Halt aus, wir komm’n nach Haus.
Sieh uns’re Fahnen weit hoch vom Hügel aus.
Steinig die Pfade,
Die Heimat so weit.
Halt aus wir kommen,
Mach dich bereit!
Heimat! Heimat!
Wir sind endlich am Ziel!
Holt raus die Fässer voll Wein, Met, Schnaps und Bier.
Entzündet neue Feuer und dann lasst uns fröhlich sein.
Und denkt immer daran: jetzt sind wir daheim!
(Dank an Rafocat für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie bitwy zostały pokonane, wszystkie zwycięstwa odniesione.
Wszystkie pożary zgasły, Wszystkie piosenki zwycięstwa ucichły.
I tak jedziemy na ostatnią wielką podróż.
Jeśli chcesz nam przeszkodzić, bądź ostrożny.:
Do domu.,
Przestań, wracamy do domu.
Spójrz na nasze flagi daleko od wzgórza.
Skaliste szlaki,
Ojczyzna do tej pory.
Przystanek przyjedziemy,
Przygotuj się!
Tam, gdzie wola będzie droga, ale tam, gdzie wędrujemy, nie prowadzi żadna przystań.
Tam, gdzie wąwozy rozciągają się głęboko, gdzie burza nigdy nie mija.
Niech stopniowo krok dalej nasz lepki, długi marsz,
Więc nie pozwól sobie świętować w ten sposób, a teraz podnieś tyłek!
Do domu.,
Przestań, wracamy do domu.
Spójrz na nasze flagi daleko od wzgórza.
Skaliste szlaki,
Ojczyzna do tej pory.
Przystanek przyjedziemy,
Przygotuj się!
Kiedy doliny stają się bardziej zielone, gdy hałas lasu brzmi,
Kiedy jesteśmy łatwe do wykonania kroki, kiedy brzmi męski ' śpiew,
Przyjdź do nas ' ponownie bramy, wreszcie Brecht z nas:
Ojczyzna! Jesteśmy w domu!
Do domu.,
Przestań, wracamy do domu.
Spójrz na nasze flagi daleko od wzgórza.
Skaliste szlaki,
Ojczyzna do tej pory.
Przystanek przyjedziemy,
Przygotuj się!
Ojczyzna! Ojczyzna!
Nareszcie jesteśmy na miejscu!
Wyciągnij beczki pełne wina, miodu pitnego, sznapsa i piwa.
Rozpalcie nowe ogniska, a potem Bawmy się dobrze.
I zawsze pamiętaj: teraz jesteśmy w domu!
(Dzięki Rafocat za tekst)