Equilibrium — Stein Meiner Ahnen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stein Meiner Ahnen", wykonawca: Equilibrium.
Tekst piosenki
Am Berges Fuß ich steh'
Im Schatten jener Macht
Das Gipfelkreuz ich seh'
In seiner ganzen Pracht
Hinauf mein Weg mich führt
So sei nun mein Gedicht
Hab' es mir selbst erkürt
Der Weg zurück, den gibt es nicht!
Um meinen Hals trag ich stets diesen Stein
Ein Blick auf ihn sagt mir ich bin nicht allein
Denn einst war er schon meiner Vorfahr’n Besitz
Bot Kühnheit und Stärke bei Donner und Blitz
Groß wird sein mein Sold
Noch viel mehr, als pures Gold
Wenn ich oben bin
Meiner Ahnen ich mich entsinn'
Entlang der eisig Klamm
Vorbei am Dorngebüsch
Ich kriech' auch durch den Schlamm
Dann stink' ich halt nach Fisch
Die Schluchten wittern schon
Ganz hämisch grinsend ist ihr Blick
Doch ich will rauf zum Thron
Und lach' mit breiter Brust zurück
Um meinen Hals trag ich stets diesen Stein
Ein Blick auf ihn sagt mir ich bin nicht allein
Denn einst war er schon meiner Vorfahr’n Besitz
Bot Kühnheit und Stärke bei Donner und Blitz
Groß wird sein mein Sold
Noch viel mehr, als pures Gold
Wenn ich oben bin
Meiner Ahnen ich mich entsinn'
Um meinen Hals trag ich stets diesen Stein
Ein Blick auf ihn sagt mir ich bin nicht allein
Ich weiß ohne euch würde ich hier nicht steh’n
Ich werde euch danken wenn wir uns wiederseh’n!
Tłumaczenie tekstu piosenki
U podnóża góry stoję'
W cieniu władzy
Krzyż wierzchołka widzę'
W całej okazałości
W górę mój sposób prowadzi mnie
Więc bądź moim wierszem
Sam to sobie uświadomiłem.
Nie ma odwrotu!
Zawsze noszę ten kamień na szyi.
Spojrzenie na to mówi mi, że nie jestem sam
Bo kiedyś był już moim przodkiem.
Zaoferował odwagę i siłę przy grzmotach i błyskawicach
Duży będzie mój Sold
Nawet o wiele więcej niż czyste złoto
Kiedy jestem na górze
Jestem moim przodkiem'
Wzdłuż lodowego zbocza
Obok krzewu cierniowego
Ja też pełzam po błocie
Więc śmierdzę rybą.
Wąwozy już
- Jej spojrzenie uśmiechnęło się złośliwie.
Ale chcę wstąpić na tron.
I śmiej się szeroko piersiami do tyłu
Zawsze noszę ten kamień na szyi.
Spojrzenie na to mówi mi, że nie jestem sam
Bo kiedyś był już moim przodkiem.
Zaoferował odwagę i siłę przy grzmotach i błyskawicach
Duży będzie mój Sold
Nawet o wiele więcej niż czyste złoto
Kiedy jestem na górze
Jestem moim przodkiem'
Zawsze noszę ten kamień na szyi.
Spojrzenie na to mówi mi, że nie jestem sam
Wiem, że bez ciebie nie stałbym tutaj.
Byłabym wdzięczna, gdybyśmy się jeszcze spotkali.