Equilibrium — Wurzelbert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wurzelbert", wykonawca: Equilibrium.
Tekst piosenki
In ein Höhle tief unter dem Berg
Am flackernden Feuer,
dem Tageslicht so fern
Lebt da ein Männchen,
so hutzelig und alt
mit seiner Fiedel,
die bucklige Gestalt
Wenn dann das Mondlicht
den Berggipfel erklimmt
Dann packt er die Fiedel,
ganz liebevoll gestimmt
Zieht in die Wälder
im nächtlichen Schein
Und spielt dort den Tieren
ein kleines Liedelein
Andächtig lauschen
die Vögel dem Gespiel
Da steigt in ihre Köpfe
ein seltsames Gefühl
Sie wundern sich noch kurz
was ihn’n wiederfahren ist
und fallen plötzlich
alle mausetot aus dem Geäst
Die Bären, sie sitzen
so friedlich im Laub
da kommt schon das Männchen
und spielt die Fiedel laut
mit heulendem Gebrüll
renn’sie in den Wald davon
doch wieder einmal viel zu spät
und keiner entkam
Wurzelbart, Wurzelbart,
Wurzelbart, spiel die Fiedel!
Wurzelbart, Wurzelbart,
Wurzelbart, spiel die Fiedel!
Wurzelbart, Wurzelbart,
Wurzelbart, spiel die Fiedel!
Wurzelbart, Wurzelbart,
Wurzelbart, spiel die Fiedel!
Dunkel der Weiher, das Männchen erscheint
Weit über das Wasser
der Klang der Fiedel reicht
Bis auf den Grund hinab
die Melodie so weich
voll von weißen Karpfenbäuchen
ist der schöne Teich
Einsam, geschlagen,
das Männchen zieht nun heim
wie hasst er und liebt er sein hölzern Fiedelein…
Wurzelbart, Wurzelbart,
Wurzelbart, spiel die Fiedel!
Wurzelbart, Wurzelbart,
Wurzelbart, spiel die Fiedel!
Wurzelbart, Wurzelbart,
Wurzelbart, spiel die Fiedel!
Wurzelbart, Wurzelbart,
Wurzelbart, spiel die Fiedel!
Meilen des Wanderns
durchs Dickicht so tief
eine Horde langer Haare,
ums Feuer tanzen sie
Er hebt seine Fiedel hoch
an sein Kinn zu spieln
Die Leute halten inne,
gebannt sie lauschen ihm
Nach Stunden des Spielens
ein tosender Applaus
Die Stimmung ist am kochen
und die Frauen ziehn sich aus!
Die Menschen bejubeln
den alten Wurzelmann,
der Fraun mit seinen Wurzeln
noch viel froher machen kann!
Wurzelbart! Wurzelbart! Wurzelbart!
Spiel die Fiedel!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do jaskini głęboko pod górą
Czy migotliwy ogień,
tak daleko od światła dziennego
Mieszka tam samiec,
taki przebiegły i stary
z jego skrzypce,
Garbata figura
If then Moonlight
wspinaczka na szczyt góry
Potem chwyta skrzypce,
bardzo czule nastawiony
Ciągnie do lasu
w nocnym blasku
I gra tam bestie
mała piosenka
Z podziwem słuchając
ptaki grały
Tam w ich głowach wznosi się
dziwne uczucie
Wciąż jesteś zaskoczony przez chwilę
że znowu jedzie
i spadają nagle
wszystkie zabijanie myszy z gałęzi
Niedźwiedzie, siedzą
tak spokojnie w liściach
oto samiec
i gra skrzypce głośno
z wyjącym rykiem
uciekaj od niej do lasu
ale po raz kolejny za późno
i nikt nie uciekł.
Korzeń Broda, Korzeń Broda,
Broda korzeniowa, graj w skrzypce!
Korzeń Broda, Korzeń Broda,
Broda korzeniowa, graj w skrzypce!
Korzeń Broda, Korzeń Broda,
Broda korzeniowa, graj w skrzypce!
Korzeń Broda, Korzeń Broda,
Broda korzeniowa, graj w skrzypce!
Ciemny pasterz, pojawia się mężczyzna
Daleko nad wodą
dźwięk skrzypiec wystarczy
Do samego dna
melodia jest taka miękka
pełna białych brzuchów karpiowych
piękny staw
Samotny, pobity,
samiec ciągnie teraz do domu
jak nienawidzi i kocha swojego drewnianego skrzypka…
Korzeń Broda, Korzeń Broda,
Broda korzeniowa, graj w skrzypce!
Korzeń Broda, Korzeń Broda,
Broda korzeniowa, graj w skrzypce!
Korzeń Broda, Korzeń Broda,
Broda korzeniowa, graj w skrzypce!
Korzeń Broda, Korzeń Broda,
Broda korzeniowa, graj w skrzypce!
Mile turystyki pieszej
przez zarośla tak głęboko
Horda długich włosów,
wokół ognia tańczą
Podnosi swoje skrzypce
do jego podbródka
Ludzie się zatrzymują.,
Zakazane słuchają go
Po kilku godzinach gry
burzliwy aplauz
Nastrój wrze
i kobiety się rozbierają!
Ludzie radują się
Stary korzeń,
kobieta z jej korzeniami
nadal możesz zrobić o wiele więcej radości!
Broda korzeniowa! Broda korzeniowa! Broda korzeniowa!
Graj w skrzypce!